Ты подъезжаешь на своём Хаммере и паркуешься рядом
с моим Вольтом,
На тебе костюм-тройка от Армани, а я в дырявых джинсах Ливайс.
Я могла бы идти с тобой по левой стороне, а ты идёшь по правой.
Нам обоим нужно попасть в одно и то же место,
и мы можем не успеть туда вовремя.
Но ты знаешь, как лучше поступить,
И я знаю, как лучше.
Давай договоримся, что у нас разные мнения,
А остальное мы уже знаем, да.
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиться где-то на полпути?
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиься где-то на полпути?
Да
Каждое воскресенье ты сидишь на своей церковной скамье,
А я сижу на горе и любуюсь этим восхитительным пейзажем.
Я знаю, что твой Бог тебя слышит, и меня мой,
должно быть, тоже.
И если Бог есть любовь, а любовь есть Бог,
тогда чего же мы спорим?
Я не знаю почему,
Но я хочу попробовать.
Да, мы можем выслушать друг друга
Перед тем, как критиковать, да.
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиться где-то на полпути?
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиться где-то на полпути?
Ву-у!
Мог бы ты встретить меня где-то ниже по течению реки
и прийти к согласию за кружкой пива?
Мог бы ты прикурить от той же трубки мира,
пока не исчезнет обоюдная злость?
Ты хочешь уважения (уважения),
Ты просто хочешь любви (любви),
И я хочу того же, и для тебя, и для меня, и для всех.
Но ты знаешь, как лучше поступить,
И я знаю, как лучше.
Давай договоримся, что у нас разные мнения,
А остальное мы уже знаем, да.
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиться где-то на полпути?
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиться где-то на полпути?
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиться где-то на полпути?
Милый, если ты решился,
И если тебе не всё равно,
Милый, если ты решился,
То почему бы нам не встретиться где-то на полпути?
У-у-у
Давай сойдёмся на том,
Что трава зелёная.
Автор перевода - Татьяна Роджерс
