Перевод песни Sheryl Crow - Now that you're gone

Now that you're gone

Well I can see heaven
See it over the plain
If I start running now
I think I can make it
And never look back again

Your face is all around me
Your keys are in my hand
And everywhere I go
I’ll try to remember
Exactly who I am

‘Cause now that you’re gone
I can breathe
Now that you’re gone
I am free
Free to make a mess of everything
‘Cause nothing belongs to me
‘Cause now that you’re gone
I can breathe

We made a bed of roses
But I got pricked by the thorns
And on a long cold night
I still think I’m bleeding
But I wake up untorn

Well I am a missing person
I’ve lost it all but my name
And, I’m afraid some long lonely road
Will lead me back to you again

Cause now that you’re gone
I can breathe
Now that you’re gone
I am free
Free to make a mess of everything
‘Cause nothing belongs to me
Now that you’re gone
Now that you’re gone
Now that you’re gone
I can breathe

Теперь, когда ты ушел

Ведь я могу видеть рай,
Видеть его так отчетливо,
Если я начну бежать сейчас,
Думаю, я могу сделать это
И никогда не оглянуться вновь.

Твое лицо повсюду окружает меня,
Твои ключи в моей руке,
И куда бы я ни пошла,
Я буду пытаться вспомнить,
Кто я.

Ведь теперь, когда ты ушел,
Я могу дышать!
Теперь, когда ты ушел,
Я свободна!
Свободна, чтобы портить всё,
Ведь ничто мне не принадлежит,
Ведь теперь, когда ты ушел,
Я могу дышать.

Мы создали постель из роз,
Но меня кололи шипы
И длинными холодными ночами
Мне по-прежнему кажется, что я истекаю кровью,
Но я просыпаюсь невредимая.

Ведь я — пропащий человек,
Я потеряла все, кроме имени,
И я боюсь, что длинный одинокий путь
Вновь приведет меня к тебе.

Ведь теперь, когда ты ушел,
Я могу дышать!
Теперь, когда ты ушел,
Я свободна!
Свободна, чтобы портить всё,
Ведь ничто мне не принадлежит
Теперь, когда ты ушел,
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты ушел,
Я могу дышать.

Смотрите также: Перевод песни Sheryl Crow - All I wanna do

Комментарии