Я легла спать в Мемфисе,
А проснулась в Голливуде.
У меня в кармане
Четвертак,
И я бы позвонила тебе, если бы могла,
Но я не знаю, почему
Я должна лететь.
Я должна завести эту вечеринку,
Я всё ещё хочу повеселиться.
Я хочу, чтобы у тебя перехватило дыхание,
Хочу показать тебе, как был завоёван запад,
Но я должна лететь,
Я должна лететь.
Словно Стиву Маккуину,
Всё, что мне нужно, – это быстрая машина.
Я всё исправлю.
Словно Стив Маккуин
На экране твоего радара, –
Ты не догонишь меня сегодня ночью.
Я ни перед кем не прогибаюсь.
Милый, это было вчера.
Я бунтарка всея Америки,
Совершающая свой великий побег.
Да-а, знаешь, пришло время.
Я должна лететь.
Словно Стиву Маккуину,
Всё, что мне нужно, – это быстрая машина.
Я всё исправлю.
Словно Стив Маккуин
На экране твоего радара, –
Ты не догонишь меня сегодня ночью.
Мы собрали всех рок-звёзд в Белом доме,
Все наши поп-звёзды словно из порно.
Все мои герои ушли куда подальше.
Их здесь больше не встретишь.
Можешь говорить со мной по мобильнику,
Можешь писать мне на пейджер всю ночь,
Но ты не поймаешь эту вольную птицу.
Я буду уже далеко.
Словно Стиву Маккуину,
Всё, что нам нужно, – это быстрая машина.
И мы всё исправим.
Словно Стиву Маккуину,
Всё, что мне нужно, – это быстрая машина.
Я всё исправлю.
Словно Стив Маккуин
На экране твоего радара, –
Ты не догонишь меня сегодня ночью.
* – Теренс Стивен Маккуин – американский киноактёр, авто- и мотогонщик.
Автор перевода - Алекс
