Перевод текста песни Shim - Crucified

Представленный перевод песни Shim - Crucified на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Crucified

They got coffins for sale on the edge of LA
They come in satin drenched, spirit broken double wide
Half for your body, half for your mind
Trying to make sense of senselessness was recklessness
Till I finally realised I'd spent half my life
Trying to alchemize truth outta lies

Oh no, here we go
A nail in my hand
Guess I should'a known

Now that I've been crucified
Buried and brought back to life
Give me your best shot
What you got?
I hope you said your goodbye's
Cause I'm going off the rails this time
Never getting off this ride
Strung on a wire
Burned in the fire
And I'm still alive!

Time flies when you're under the gun
And now the store front windows
Are showing someone that I shoulda, coulda, woulda been
When I wander the streets alone and I'm high on adrenaline
They did a good job selling me on that old fashioned 21st century lie
Mutated from a 2nd century lie
Too tasty to pass, too perfect to last

Oh no, here we go
A spear in my side
Guess I should'a known

Now that I've been crucified
Buried and brought back to life
Give me your best shot
What you got?
I hope you said your goodbye's
Cause I'm going off the rails this time
Never getting off this ride
Strung on a wire
Burned in the fire
And I'm still alive!

Whoah, Whoah, Whoah
I was crucified, but I'm still alive!

Распят

Они получили гробы для продажи на окраине Лос-Анджелеса.
Они приходят в сатиновых одеждах, дух разломан на половины:
Одна для твоего тела, другая для разума.
Было безрассудным пытаться понять бессмысленное.
Потратив половину моей жизни, я наконец понял,
Что пытался алхимизировать правду из лжи.

О нет, снова
Гвоздь в моей руке,
Кажется, я мог бы догадаться.

Теперь, когда я был распят,
Похоронен и воскрес,
Покажи мне свои достижения,
Чего ты достиг?
Надеюсь, ты успел попрощаться,
Потому что я схожу с рельсов,
Не меняя своего курса.
Нанизанный на проводах,
Сожжён в огне,
Но я до сих пор жив!

Время быстро летит, когда ты на мушке.
А сейчас витрины магазинов показывают
Кому-то, кем я должен быть.
Когда я в одиночестве прогуливаюсь по улицам, мой адреналин зашкаливает.
Они хорошо поработали, продавая мне эту старомодную ложь 21-го века,
Мутировавшую из лжи 2-го века.
Слишком вкусно, чтобы пройти мимо, слишком идеально, чтобы остановиться.

О нет, снова
Гвоздь в моей руке,
Кажется, я мог бы догадаться.

Теперь, когда я был распят,
Похоронен и воскрес,
Покажи мне свои достижения,
Чего ты достиг?
Надеюсь, ты успел попрощаться,
Потому что я схожу с рельсов,
Не меняя своего курса.
Нанизанный на проводах,
Сожжён в огне,
Но я до сих пор жив!

Ооу, ооу, ооу,
Я был распят, но до сих пор жив!

Автор перевода - Micluxa

Смотрите также: Перевод песни Santigold - Run the Road


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!