Перевод песни Shinedown - ANWTD
Текст песни
Keep your hands, where I can see ’em
Not gonna lie, I don’t think I believe ’em
They said you stole the power
They said you stormed the tower
But the myth don’t make the man
And these kids don’t give a damn
So I hope you paid the bill
Cause this shit’s about to get real
You were gettin’ pretty high
Ain’t nothin’ gonna get you down
Tell them pretty little lies
Truth, is you look strung out
And I ain’t takin’ it, takin’ it
Proof beyond a reasonable doubt
That you ain’t makin’ it, makin’ it
And I’ve got some questions cause I don’t understand
Who and when, where and why
You tryin’ to find a new way to die
A new way to die
A new way to
Photograph, told you so
Not gonna lie, I ain’t sold
They think there’s foul play
They think you paved the way
But you know there’s consequences
You seem a little defensive
So I hope you got your thrills
Cause this shit just got real
You were gettin’ pretty high
Ain’t nothin’ gonna get you down
Tellin’ pretty little lies
Truth, is you look strung out
And I ain’t takin’ it, takin’ it
Proof beyond a reasonable doubt
That you ain’t makin’ it, makin’ it
And I’ve got some questions cause I don’t understand
Who and when, where and why
You tryin’ to find a new way to die
A new way to die
A new way to
Just a new way to die
You were gettin’ pretty high
Ain’t nothin’ gonna get you down
Tellin’ pretty little lies
Truth, is you look strung out
And I ain’t takin’ it, takin’ it
Proof beyond a reasonable doubt
That you ain’t makin’ it, makin’ it
And I’ve got some questions cause I don’t understand
Who and when, where and why
You tried to find a new way to die
A new way to die
A new way to die
Who and when, where and why
You tryin’ to find a new way to die
Перевод на русский
Держи руки на виду1,
Честно говоря, не думаю, что я доверяю тебе.
Говорят, ты завладел властью,
Говорят, что ты штурмовал башню,
Но встречают не по вымыслам,
А этим деткам на все наплевать.
Поэтому я надеюсь, что ты зааплатил по счетам,
Потому что это дерьмо вот-вот станет реальным.
Ты довольно высоко забрался,
Ничто не могло спустить тебя обратно на землю,
Потчуй их ложью.
Правда в том, что ты выглядишь обдолбанным,
И я это не принимаю, не принимаю,
Это неопровержимое доказательство2,
Что ты не добьешься этого, не добьешься.
И у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,
Кто и когда, где и почему.
Ты пытаешься найти новый способ умереть,
Новый способ умереть,
Новый способ…
Это отображено на снимке,
Не стану врать, я не продался.
Думают, что это нечестная игра,
Думают, что ты подготавливаешь почву,
Но, ты знаешь, есть последствия.
Ты, кажется, немного защищаешься,
Так что надеюсь, ты получил свои острые ощущения,
Потому что это дерьмо стало реальным.
Ты довольно высоко забрался,
Ничто не могло спустить тебя обратно на землю,
Потчуй их ложью.
Правда в том, что ты выглядишь обдолбанным,
И я это не принимаю, не принимаю,
Неопровержимое доказательство,
Что ты не добьешься этого, не добьешься.
И у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,
Кто и когда, где и почему.
Ты пытаешься найти новый способ умереть,
Новый способ умереть,
Новый способ…
Просто новый способ умереть.
Ты довольно высоко забрался,
Ничто не могло спустить тебя обратно на землю,
Потчуй их ложью.
Правда в том, что ты выглядишь обдолбанным,
И я это не принимаю, не принимаю,
Неопровержимое доказательство,
Что ты не добьешься этого, не добьешься,
И у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,
Кто и когда, где и почему.
Ты пытаешься найти новый способ умереть,
Новый способ умереть,
Новый способ умереть.
Кто и когда, где и почему.
Ты пытаешься найти новый способ умереть.
