Текст песни
Lost in suburbia, we were too feral to tame,
Built kingdoms in cul-de-sacs without a penny to our name.
We were off the grid, just being kids,
If you know, you know.
And nothing was serious, and life was mysterious,
And I thought that
You and I would never die, and there’d always be a castle to defend.
And when we let it go, we didn’t know that we’d never be this young again!
Never be this young—
Surfing the blacktop, mixtapes of punk rock, and backyard battlefields.
We stayed out past curfew, planning our next move just to see how it feels,
And no one knew the score in the bottle rocket wars.
And you and I would never die, and there’d always be a castle to defend.
And when we let it go, we didn’t know that we’d never be this young again!
And we spent our last nights under the street lights with our friends.
And we made a stand in Neverland,
And didn’t know we’d never be this young again!
Перевод на русский
[Куплет 1]
Затерянные в пригороде, мы были слишком дикими, чтобы нас приручить,
Строили королевства в тупиках, не имея за душой ни гроша.
Мы были вне сети, просто детьми,
Если ты понимаешь, то понимаешь.
И ничто не было серьёзным, а жизнь была загадочной,
И я думал, что
[Припев]
Мы с тобой никогда не умрём, и всегда будет замок, который нужно защищать.
И когда мы отпустили это, мы не знали, что никогда больше не будем такими молодыми!
Никогда больше не будем такими молодыми —
[Куплет 2]
Сёрфинг по асфальту, микс-плейты с панк-роком и задворки как поля битв.
Мы оставались на улице после комендантского часа, планируя следующий шаг, просто чтобы почувствовать, каково это,
И никто не знал счёта в войнах с петардами.
[Припев]
Мы с тобой никогда не умрём, и всегда будет замок, который нужно защищать.
И когда мы отпустили это, мы не знали, что никогда больше не будем такими молодыми!
И мы провели наши последние ночи под уличными фонарями с друзьями.
И мы сделали свой выбор в Нетландии,
И не знали, что никогда больше не будем такими молодыми!
You know we’d never be this young again!
Never be this young again!
Bid farewell to the breakfast club,
Say goodnight to the ones we love
Step-by-step, we were born to run,
We were born to run
‘Cause
And you and I would never die, and there’d always be a castle to defend.
And when we let it go, we didn’t know that we’d never be this young again!
And we spent our last nights under the street lights with our friends.
And we made a stand in Neverland,
And didn’t know we’d never be this young again!
[Бридж]
Ты знаешь, мы никогда больше не будем такими молодыми!
Никогда больше не будем такими молодыми!
[Куплет 3]
Попрощайся с «Клубом «Завтрак»,
Скажи «спокойной ночи» тем, кого любишь.
Шаг за шагом, мы рождены, чтобы бежать,
Мы рождены, чтобы бежать.
Потому что
[Припев]
Мы с тобой никогда не умрём, и всегда будет замок, который нужно защищать.
И когда мы отпустили это, мы не знали, что никогда больше не будем такими молодыми!
И мы провели наши последние ночи под уличными фонарями с друзьями.
И мы сделали свой выбор в Нетландии,
И не знали, что никогда больше не будем такими молодыми!