Перевод песни Shining - The ghastly silence

The ghastly silence

I opened my eyes, but I couldn’t see
I had a feeling deep inside
That something was watching me
I couldn’t move
I couldn’t speak nor could I flee
There is an unstoppable horror
And it’s coming for me

Evening came and so did they
Unknown voices laughing in the dark
They spoke of an impenetrable darkness
The absence of light
I can hear them approaching
The smell of old
Must follow their stench

The ghastly silence spoke to me
You cannot sleep
You cannot cry and you cannot smile
Unless someone dies

Must follow their stench

The ghastly silence spoke to me
You cannot sleep
You cannot cry and you cannot smile
Unless someone dies

Жуткая тишина

Открыл глаза, но ничего не смог увидеть,
И где-то глубоко внутри казалось, будто
На меня пристально смотрело нечто.
Не мог пошевелиться,
Не мог ни говорить, ни убежать;
Неотвратимый ужас,
И он идёт по мою душу.

Наступил вечер, возникли и они,
Неведомые голоса, хохочущие в темноте;
Они говорили о непроглядной тьме,
Как свет туда не проникает никогда.
Я слышу, что они всё ближе,
Запах глубокой древности,
Нужно идти на их зловонный запах…

Со мной говорила жуткая тишина:
«Ты сможешь спать,
Ты сможешь плакать и смеяться,
Только когда кто-то умрёт».

Нужно идти на их зловонный запах…

Со мной говорила жуткая тишина:
«Ты сможешь спать,
Ты сможешь плакать и смеяться,
Только когда кто-то умрёт».

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Slaves (USA) - Eye opener

Комментарии