Через некоторое время,
Если я совсем не раскисну,
Я обещаю
Порадовать себя
И посетить близлежащую башню,
И, забравшись на ее шпиль,
Прыгнуть вниз
В попытке
Показать всем,
Каково это, когда ты раздавлен.
Остался с носом
В церкви,
А люди шептались:
“Боже мой, вот не везет человеку:
Она сбежала из-под венца”.
Нет смысла оставаться,
Можно идти домой,
Что я и сделал,
Опять один,
Как всегда.
Подумать только: еще вчера
Я был бодрым, живым и веселым,
Строящим планы…
Что ж, этого не следовало делать –
Роль, которую я собирался играть.
Но, как если бы меня сбили с ног,
Реальность нагрянула
И без малейшего
Прикосновения
Разорвала меня на мелкие кусочки,
Заставив сомневаться
И рассуждать
О Боге и Его милости.
Иначе, если Он вообще существует,
Зачем Он оставил меня
В моих нуждах?
Ведь я же
Опять один,
Как всегда.
Мне кажется, что в этом мире больше
Разбитых сердец,
Чем можно залечить,
Брошено в одиночестве.
Что же нам делать?
Что же нам делать?
Оглядываясь на прошедшие годы,
Что бы там ни происходило,
Я помню, как плакал,
Когда умер мой отец,
Даже не пытаясь скрывать слезы.
И в шестьдесят пять лет
Моя мать —
Упокой, Господи, ее душу –
Не могла понять,
Почему единственный мужчина,
Которого она любила,
Был взят на небо,
Оставив ее жить
С таким разбитым сердцем
Без сочувствия с моей стороны,
Без единого слова поддержки.
И когда она ушла,
Я проплакал весь день,
Опять один,
Как всегда.
Автор перевода - Алекс