Перевод песни Shirley Bassey - Always on My Mind*
Текст песни
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind [2x]
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
I'm so sorry I was blind
You were always on my mind [2x]
Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
Give me
Give me one more chance to keep you satisfied
Satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind [3x]
* — Кавер на композицию Always On My Mind в оригинальном исполнении Gwen McCrae
Перевод на русский
Может, я не обращалась с тобой
Настолько хорошо, как должна была.
Может быть, я не любила тебя
Так часто, как могла бы.
Я никогда не находила времени для тех
Мелочей, которые должна была сказать и сделать.
Я всегда думала о тебе. [2x]
Может быть, я не обнимала тебя
В те одинокие-одинокие часы,
И, может, я никогда не говорила тебе,
Что так счастлива, что ты мой.
Если из-за меня ты чувствовал себя вторым сортом,
Мне так жаль, что я была слепа.
Я всегда думала о тебе. [2x]
Скажи мне,
Скажи мне, что твоя нежная любовь не умерла.
Дай мне,
Дай мне ещё один шанс порадовать тебя,
Порадовать тебя…
Я никогда не находила времени для тех
Мелочей, которые должна была сказать и сделать.
Я всегда думала о тебе. [3x]
