Перевод песни Shirley Bassey - Can You Read My Mind

Can You Read My Mind

Can you read my mind?
Do you know what it is you do to me?
Don't know who you are
Just a friend from another star

Here I am
Like a kid at the school
Holding hands with a god
I'm a fool

Will you look at me, quivering?
Like a little girl, shivering
You can see right through me

Can you read my mind?
Can you picture the things I'm thinking of?
Wondering why you are
All the wonderful things you are

You can fly, you belong to the sky
You and I could belong to each other
If you need a friend I'm the one to fly to
If you need to be loved here I am, read my mind

Will you look at me, quivering?
Like a little girl, shivering
You can see right through me

If you need a friend I'm the one to fly to
If you need to be loved here I am, read my mind

Ты можешь читать мои мысли?

Ты можешь читать мои мысли?
Ты знаешь, что ты со мной творишь?
Неужели ты не знаешь кто ты?
Просто друг с другой звезды.

Вот она я,
Словно ребёнок из школы,
Держащий за руку Бога.
Я глупая.

Прошу, посмотри на меня, дорожащую,
Трепещущую, как маленькая девочка.
Ты можешь видеть меня насквозь.

Ты можешь читать мои мысли?
Ты можешь увидеть то, о чем я думаю?
Я гадаю, почему ты
Самая удивительная вещь на свете.

Ты умеешь летать, небо — твой дом.
Мы с тобой можем принадлежать друг другу.
Если тебе нужен друг, я та, с кем можно улететь.
Если ты ищешь любовь, вот она я. Прочитай мои мысли!

Прошу, посмотри на меня, дорожащую,
Трепещущую, как маленькая девочка.
Ты можешь видеть меня насквозь.

Если тебе нужен друг, я та, с кем можно улететь.
Если ты ищешь любовь, вот она я. Прочитай мои мысли!

Автор перевода - Алекс

Комментарии