Перевод песни Shirley Bassey - Come in from the Rain

Come in from the Rain

Well, hello there
Good old friend
Of mine
You've been reaching
For yourself
For such a long time

There's so much to say,
No need to explain,
Just an open door
For you
To come in from the rain

It's a long road
When you're on your own,
And a man like you
Will always choose
The long way home.
There's no right or wrong,
I'm not here to blame.
I just want to be the one
To keep you from the rain
From the rain

And it looks
Like sunny skies.
Now that I know
You're all right.

Time has left us
Older and wiser,
I know I am

And It's good to know
My best friend
Has come home again.
And 'cause I think of us
Like an old cliche,
But it doesn't matter
'cause I love you anyway
Come in from the rain [3x]

Войди в дом из-под дождя

Ну привет,
Мой старый
Друг.
Ты пытался
Найти себя
Так долго…

Мне так много нужно сказать.
Не нужно объяснять:
Просто для тебя
Открыта дверь,
Чтобы ты вошёл из-под дождя.

Путь долог,
Когда ты совсем один,
И такой мужчина, как ты,
Всегда выберет
Долгую дорогу домой.
Нет правых и нет виноватых.
Я здесь не для того, чтобы обвинять.
Я просто хочу быть той,
Кто укроет тебя от дождя,
От дождя…

Похоже,
Небо проясняется.
Вот теперь я знаю,
Что с тобой всё в порядке.

Время сделала нас
Старше и мудрее.
Я знаю, что я такая.

Приятно осознавать,
Что мой лучший друг
Снова вернулся домой.
И хотя я думаю о нас
Как о каком-то старом клише,
Это не имеет значения,
Потому что я всё равно люблю тебя.
Войди в дом из-под дождя. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни John Legend - Honey

Комментарии