Перевод песни Shirley Bassey - Every Breath You Take*

Every Breath You Take*

Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take, I'll be watching you
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay, I'll be watching you

Oh, can't you see you belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake, I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying, "Baby, baby, please"

Oh, can't you see you belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake, I'll be watching you
Every move you make, every step you take, I'll be watching you

I'll be watching you
Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take (I'll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I'll be watching you)
Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake (I'll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I'll be watching you)

Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take (I'll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I'll be watching you)
Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake (I'll be watching you)
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay (I'll be watching you)

* — Кавер на композицию Every Breath You Take в оригинальном исполнении The Police

За каждым твоим вздохом

Я буду наблюдать за каждым твоим вздохом, за каждым твоим движением,
За каждым нарушенным обещанием, за каждым твоим шагом.
Я буду наблюдать каждый божий день за каждым твоим словом,
За каждой твоей игрой, за каждой твоей ночью.

О, как ты не понимаешь? Ты принадлежишь мне.
Как болит мое бедное сердце от каждого твоего шага!

Я буду наблюдать за каждым твоим движением, за каждой нарушенной клятвой,
За каждой фальшивой улыбкой, за каждым предъявленным правом.

С тех пор как ты ушёл, я бесследно потерялась.
Я мечтаю по ночам, только бы увидеть твоё лицо.
Я смотрю по сторонам, но не могу найти тебе замену.
Мне так холодно, и я жажду твоих объятий.
Я продолжаю молить: "Милый, милый, прошу!"

О, как ты не понимаешь? Ты принадлежишь мне.
Как болит мое бедное сердце от каждого твоего шага!

Я буду наблюдать за каждым твоим движением, за каждой нарушенной клятвой,
За каждой фальшивой улыбкой, за каждым предъявленным правом.
Я буду наблюдать за каждым твоим движением, за каждым твоим шагом.

Я буду наблюдать
За каждым твоим вздохом, за каждым твоим движением,
За каждым нарушенным обещанием, за каждым твоим шагом (я буду наблюдать),
Каждый божий день за каждым твоим словом,
За каждой твоей игрой, за каждой твоей ночью (я буду наблюдать).
За каждым твоим движением, за каждой нарушенной клятвой,
За каждой фальшивой улыбкой, за каждым предъявленным правом (я буду наблюдать).
Каждый божий день за каждым твоим словом,
За каждой твоей игрой, за каждой твоей ночью (я буду наблюдать).

За каждым твоим вздохом, за каждым твоим движением,
За каждым нарушенным обещанием, за каждым твоим шагом (я буду наблюдать),
Каждый божий день за каждым твоим словом,
За каждой твоей игрой, за каждой твоей ночью (я буду наблюдать).
За каждым твоим движением, за каждой нарушенной клятвой,
За каждой фальшивой улыбкой, за каждым предъявленным правом (я буду наблюдать).
Каждый божий день за каждым твоим словом,
За каждой твоей игрой, за каждой твоей ночью (я буду наблюдать)…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - Emotion

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×