Перевод песни Shirley Bassey - Feel Like Makin' Love

Feel Like Makin' Love

Strollin’ in the park
Watchin’ winter turn to spring
Walkin’ in the dark
Seein’ lovers do their thing

Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin’ love to you
That’s the time
I feel like makin’ dreams come true, oh baby

When you talk to me
When you’re moanin’ sweet and low
When you’re touchin’ me
And my feelin’s start to show

Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin’ love to you
That’s the time
I feel like makin’ dreams come true, oh baby

In a restaurant
Holdin’ hands by candlelight
While I’m touchin’ you
Wanting you with all my might

Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin’ love to you
That’s the time
I feel like makin’ dreams come true, oh baby

Strollin’ in the park
Watchin’ winter turn to spring
Walkin’ in the dark
Seein’ lovers do their thing

Oo-oo-ooh
That’s the time
I feel like makin’ love to you

Гуляю по парку,
Вижу, как зима сменяется весной,
Иду в темноте,
Смотрю на влюблённых за их делами…

О, о, о,
Это время,
Когда мне хочется заниматься с тобой любовью.
Это время,
Когда мне хочется, чтобы мечты сбывались,о, милый.

Когда ты говоришь со мной,
Когда ты стонешь томно и тихо,
Когда ты касаешься меня
И мои чувства начинают проявляться,

В ресторане
Держась за руки у свечей,
Когда я касаюсь тебя
И хочу изо всех сил,

Гуляю по парку,
Вижу, как зима сменяется весной,
Иду в темноте,
Смотрю на влюблённых за их делами…

О, о, о,
Это время,
Когда мне хочется заниматься с тобой любовью…

Автор перевода - Алекс

Комментарии