Перевод песни Shirley Bassey - I've Never Been a Woman Before

I've Never Been a Woman Before

You touched me in the sun
I somehow knew I'd been the only one
How wonderful the moment when the boy became a man
You want me in the night
And you taught me how to feel
But it all would seem unreal to try and go back there again

We walked away from time
I'd like to keep the moment with this mind
I'd like to touch the man I made, just once, before I go
Oh, I've been to many places
And I opened every door
I've done everything a girl could do and more
But I've never been a woman before
No, I've never been a woman before

Я никогда не была женщиной прежде

Ты тронул меня под солнцем,
И до меня дошло осознание, что я та самая.
Как прекрасен был момент, когда мальчик стал мужчиной.
Ты хочешь меня ночью,
И ты научил меня чувствовать,
Но мне казалось нереальным попробовать и вернуться обратно…

Мы оставили позади то время.
Я хотела бы сохранить тот момент в памяти,
Я хотела бы коснуться мужчины, которого я создала, всего лишь ещё раз, прежде чем уйти.
О, я была во многих местах
И открывала каждую дверь.
Я сделала всё, что может сделать девушка, и даже больше,
Но я никогда не была женщиной прежде.
Нет, я никогда не была женщиной прежде…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - Baby I'm-A Want You

Комментарии