Перевод песни Shirley Bassey - If I Never Sing Another Song

If I Never Sing Another Song

In my heyday
Young men wrote to me
Everybody seemed to have time to devote to me
Everyone I saw all swore they knew me

Once upon a song
Main attraction, couldn't buy a seat
The celebrity, celebrities were dying to meet
I've had every accolade bestowed on me

And so you see
If I never sing another song
It wouldn't bother me
I had my share of fame
You know my name
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by
But I'm not sure how

Always posing, but you love it all
Though you have to learn to act
Like you're above it all
Everything I did the world applauded

Once upon a star
Framed citations, hung on every wall
Got a scrapbook full of quotes, I can recall them all
There were times I felt the world belonged to me

And so you see
If I never sing another song
It wouldn't bother me
I had my share of fame
You know my name
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by
But I'm not sure how [3x]

Если я никогда не спою ещё одну песню

В лучшие времена
Мне писали молодые люди.
Казалось, у каждого находилось для меня время.
Все, кого я видела, клялись, что знают меня.

Когда-то были песни,
Главная достопримечательность, нельзя было достать билет.
Знаменитости, знаменитости желали встречи.
Меня осыпали всеми наградами.

Как видите,
Если я никогда не спою ещё одну песню,
Меня это не волнует.
Я познала вкус славы,
Вы знаете мое имя,
Если я никогда не спою ещё одну песню
Или не выйду на поклон,
Я справлюсь,
Но не уверена, как…

Я всё время рисуюсь, но вы все любите это.
Хотя вам пришлось научиться делать вид,
Что вы выше всего этого.
Мир аплодировал всему, что я делала.

Когда-то я была звездой
Мои цитаты в рамке висели на каждой стене.
У меня был альбом, полный цитат. Я помню их все.
То были времена, когда я чувствовала, что мир принадлежит мне.

Как видите,
Если я никогда не спою ещё одну песню,
Меня это не волнует.
Я познала вкус славы,
Вы знаете мое имя,
Если я никогда не спою ещё одну песню
Или не выйду на поклон,
Я справлюсь,
Но не уверена, как… [3x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - I Don't Know How to Love Him

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×