Перевод песни Shirley Bassey - Killing Me Softly with His Song

Перевод на русский

Он играет на струнах моей боли,
В словах его песни — вся моя жизнь.
Он нежно убивает меня своей песней,
Он нежно убивает меня своей песней,
Рассказывая всю мою жизнь в ее словах.
Он нежно убивает меня своей песней.

Я слышала, он пел хорошую песню.
Я слышала, у него есть стиль.
Поэтому я пришла посмотреть на него
И немного послушать.
Это был молодой парень,
Я никогда его раньше не видела.

Он играет на струнах моей боли,
В словах его песни — вся моя жизнь.
Он нежно убивает меня своей песней,
Он нежно убивает меня своей песней,
Рассказывая всю мою жизнь в ее словах.
Он нежно убивает меня своей песней.

Зажатая в толпе,
Я как будто горела в лихорадке,
Как будто он нашел мои письма
И читал их вслух одно за другим.
Я молилась, чтобы он прекратил,
Но он продолжал и продолжал.

Он играет на струнах моей боли,
В словах его песни — вся моя жизнь.
Он нежно убивает меня своей песней,
Он нежно убивает меня своей песней,
Рассказывая всю мою жизнь в ее словах.
Он нежно убивает меня своей песней.

Он пел так, как будто бы знал меня
Со всем моим чёрным отчаянием,
А потом он посмотрел сквозь меня,
Как будто бы меня там не было,
Но он просто продолжал петь,
Петь чисто и громко.

Он играет на струнах моей боли,
В словах его песни — вся моя жизнь.
Он нежно убивает меня своей песней,
Он нежно убивает меня своей песней,
Рассказывая всю мою жизнь в ее словах.
Он нежно убивает меня своей песней.