Picture Puzzle
Here's a picture puzzle
What will the picture be
Pick up the pieces
And put them together and see
Here's a piece of emptiness
In the shape of a hand
Put it here
Here's a piece of loneliness
In the shape of a tear
Put it here
There's a piece of longing
Wonder where it goes
In that funny space, that's shaped like a face
I suppose
Here's a little piece of pain
Pick it up tenderly
Recognize the picture now
From the pieces that you see
Now, where's that little part
That's cut out like a heart
The most important part of all, it's true
What's missing from the picture is you
|
Головоломка
Он пазл от головоломки.
Какой сложится вся картина?
Собери все частички,
Соедини их вместе и увидишь.
Он кусочек пустоты
В форме руки.
Помести её сюда.
Он частица одиночества
В форме слёзы.
Вставь её сюда.
Он частица желания.
Интересно, куда это подходит?
В этом странном месте, похоже, должно быть лицо,
Я полагаю…
Он частичка боли.
Возьми её осторожно,
А теперь пойми, что на картине,
По фрагментам, которые ты видишь.
Вот где маленький кусочек,
Который вырван, словно сердце.
Самая важная часть всего, это правда.
То, чего не хватает на картине, – это ты.
Автор перевода - Алекс |
