Перевод песни Shirley Bassey - Still

Still

Baby
Morning's just a moment away
And I'm without you once again
You laughed at me
You said you never needed me
I wonder if you need me now
We played the games that people play
We made mistakes along the way
Somehow I know deep in my heart
You needed me

Remembering the pain, if I must stay
It's deep in my mind, and locked away
But then most of all
I do love you
Still

Memories
Times I'm sure, will never forget
Those feelings we can't put aside
For what we had
Sometimes I try to understand
But it's so heavy on my mind

So many dreams that flew away
So many words we didn't say
Two people lost in a storm
Where did we go?
Where'd we go?
Lost what we both had found
You know we let each other down
But then most of all
I do love you
Still

We played the games that people play
We made mistakes along the way
Somehow I know deep in my heart
You needed me
'Cause I needed you so desperately
We were too blind to see
But then most of all
I do love you
Still

До сих пор

Милый,
Утро было мгновение назад,
И я снова без тебя.
Ты посмеялся надо мной.
Ты сказал, что никогда не нуждался во мне.
Интересно, нужна ли я тебе теперь.
Мы играли в игры, в которые играют люди,
Мы совершали ошибки по пути.
И всё-таки я знаю в глубине души,
Что я была нужна тебе.

Я помню боль, если я должна остаться,
Она заперта в глубине моей души,
Но всё равно больше всего
Я люблю тебя
До сих пор.

Воспоминания,
Время, я уверена, никогда не сотрут
Те чувства, которые мы не можем отвергнуть,
Потому что иногда я пытаюсь понять,
Что было между нами,
Но это так тяготит мой разум.

Так много мечтаний разлетелось,
Так много слов не было сказано.
Два человека потерялись в буре.
Куда мы шли?
Куда бы мы пришли?
Мы потерялись – вот к чему это привело.
Ты знаешь, что мы оба разочаровали друг друга.
Но всё равно больше всего
Я люблю тебя
До сих пор.

Мы играли в игры, в которые играют люди,
Мы совершали ошибки по пути.
И всё-таки я знаю в глубине души,
Что я была нужна тебе,
Потому что ты был нужен мне так отчаянно!
Мы были слишком слепы, чтобы видеть,
Но всё равно больше всего
Я люблю тебя
До сих пор.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - Stargazer

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×