Перевод песни Shirley Bassey - Too Late Now

Too Late Now

Too late now to forget your smile
The way we cling when we've danced awhile
Too late now to forget and go on to someone new

Too late now to forget your voice
The way one word makes my heart rejoice
Too late now to imagine myself away from you

All the things we've done together
I relive when we're apart
All the tender fun together
Stays on in my heart

How can I ever close the door
And be the same as I was before?
Darling, no, no I can't anymore
It's too late now

How could I ever close the door
And be the same as I was before?
Darling, no, no I can't anymore
It's much too late, too late now

Уже слишком поздно, чтобы забыть твою улыбку,
То, как крепко мы обнялись, когда танцевали.
Уже слишком поздно, чтобы забыть и найти кого-то нового.

Уже слишком поздно, чтобы забыть твой голос,
Как от одного лишь слова радуется мое сердце.
Уже слишком поздно, чтобы представить себя без тебя.

Всё, что мы делали вместе,
Я снова переживаю снова.
Все наши моменты нежности
Навсегда в моем сердце.

Как я могу закрыть дверь
И быть такой, как прежде?
Дорогой, нет, нет, я уже не могу.
Уже слишком поздно.

Как я могу закрыть дверь
И быть такой, как прежде?
Дорогой, нет, нет, я уже не могу.
Уже слишком поздно, слишком поздно.

Автор перевода - Алекс

Комментарии