Перевод песни Shirley Bassey - What About Today?

Слёзы, которые я лью,
Как говорят, со временем высохнут.
Страхи, которые меня мучают,
Как говорят, со временем уйдут.
А пока я жду завтрашнего дня,
Глядя, как жизнь уходит.

Как насчёт, да, как насчёт сегодня?
Я знаю, что, если я буду ждать,
Когда-нибудь засияет солнце,
А когда это произойдёт,
Погода будет хорошей когда-нибудь.
В пока я гляжу на небо, ища завтра,
Эти мрачные тени не уходят.

Как насчёт, да, как насчёт сегодня?
Пока не достигнешь нирваны?
Как насчёт сегодня?
Пока не придёт Мессия?

Как насчёт сегодня?
Пока не сдвинутся горы?
И океаны не расступятся океаны и не запоют ангелы?
И жизнь не начнётся?

Как насчёт, да, как насчёт сегодня?
Я не могу перестать гадать,
Придёт ли завтрашний день
И ради чего я прожила свою жизнь.

Если оно никогда не придёт,
Я слышала много тостов за завтра,
Но ни в одном из них ее говорилось:
Как насчёт сегодня? [2x]

Пока не достигнешь нирваны?
Как насчёт сегодня?
Пока не придёт Мессия?

Как насчёт сегодня?
Пока не сдвинутся горы?
И океаны не расступятся океаны и не запоют ангелы?
И жизнь не начнётся?

Как насчёт, да, как насчёт сегодня?
Я не могу перестать гадать,
Придёт ли завтрашний день
И ради чего я прожила свою жизнь.

Если оно никогда не придёт,
Я слышала много тостов за завтра,
Но ни в одном из них ее говорилось:
Как насчёт сегодня? [2x]
Как насчёт, да, как насчёт сегодня?