Перевод песни Shirley Bassey - Where Am I Going?
Where Am I Going?
Where am I going? And what will I find?
What's in this grab bag that I call my mind?
What am I doing alone on the shelf?
Ain't it a shame but no one's to blame
But myself
Which way is clear?
When you've lost your way year after year
Do I keep falling in love for just the kick of it
Staggering through the thin and thick of it
Hating each old and tired trick of it
Know what I am, I'm good and sick of it
Where am I going? Why do I care?
Run through the grounds of Washington Square
[2x:]
No matter where I run, I meet myself there
Looking inside me, what do I see?
Anger and hope and doubt
What am I all about?
Where am I going? [3x]
You tell me [2x]
|
Куда я иду?
Куда я иду? И что я найду?
Что в том экстренном чемоданчике, который я зову своим умом?
Что я делаю одна, без мужчины?
Как ни прискорбно, но тут некого винить,
Кроме меня.
Какой путь свободен,
Когда ты сбиваешься с дороги год за годом.
Неужели я влюбляюсь просто ради забавы,
Пробиваясь в жизни, несмотря ни на что,
Ненавидя все её старые постылые штучки.
Я знаю, кто я. Я хорошая, но меня тошнит от всего этого.
Куда я иду? Зачем мне это нужно?
Я бегу по землям Вашингтон-Сквер. 1
[2x:]
Куда бы я ни бежала, я встречаю там себя.
Заглядывая к себе в душу, что я там вижу?
Гнев, надежду и сомнения.
Кто я такая?
Куда я иду? [3x]
Скажите мне… [2x]
1 — Вашингтон-Сквер-парк — общественный парк в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - The Greatest Love of All
