Перевод песни Shirley Bassey - Yesterday*

Yesterday*

Yesterday all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly I'm not half the girl I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why he had to go I don't know he wouldn't say
I said something wrong now I long for yesterday

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why he had to go I don't know he wouldn't say
I said something wrong now I long for yesterday

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday [2x]

* — Кавер на композицию Yesterday в оригинальном исполнении The Beatles

Вчера казалось, что все мои проблемы так далеко,
А теперь похоже, что от них уже не избавиться.
О, я верю во вчерашний день.

Внезапно от меня осталась лишь половина девушки, которой я была,
Надо мной сгустились тучи…
О, вчерашний день наступил внезапно…

Почему он должен был уйти? Я не знаю, он не сказал.
Я сказала что-то не так, а теперь я скучаю по вчерашнему дню.

Вчера любовь была такой лёгкой игрой,
А теперь я ищу, куда мне спрятаться.
О, я верю во вчерашний день.

Почему он должен был уйти? Я не знаю, он не сказал.
Я сказала что-то не так, а теперь я скучаю по вчерашнему дню.

Вчера любовь была такой лёгкой игрой,
А теперь я ищу, куда мне спрятаться.
О, я верю во вчерашний день. [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии