Перевод песни Shirley Bassey - (You are) My way of life

(You are) My way of life

Gotta have you near all the time
With your dreams wrapped up in mine
Gotta be a part of your soul and your heart all the time

Nothing in the world that I do
Means a thing without you
I’m just half alive in my struggle to survive without you

You are my way of life, the only way I know
You are my way of life
I’ll never let you go

Never let you out of my sight
Be it day, be it night
You belong to me, that’s the way it will be wrong or right

I don’t need crowds at my door
The applause from the floor
All I need is you and the love we once knew nothing more

You are my way of life, the only way I know
Make me your way of life
Because I love you so

You are my way of life, the only way I know
You are my way of life
I’ll never let you go

Надо, чтобы ты был рядом постоянно,
С твоими грезами, вплетенными в мои,
Мне надо все время быть частью твоей души, твоего сердца

Что бы я не делала в этом мире,
Без тебя ничто не имеет смысла…
Воистину я полужива от попыток выжить без тебя

Ты мой образ жизни, единственный известный мне,
Ты мой образ жизни,
И я никогда не дам тебе уйти!

Никогда не спущу с тебя глаз —
День ли, ночь ли.
Ты принадлежишь мне и точка — верно это или нет

Я не нуждаюсь в толпе народа у моего порога,
В аплодисментах публики,
Все, что мне нужно — это ты и любовь, что мы познали

Ты мой образ жизни, единственный известный мне,
Сделай же меня своим образом жизни,
Ведь я так люблю тебя

Ты мой образ жизни, единственный известный мне,
Ты мой образ жизни,
И я никогда не дам тебе уйти!

Комментарии