Перевод песни Shocking Blue - Demon Lover

Demon Lover

It hurts me so to be
Under your spell
Ain’t no heaven for me, but a hell
But after all, I can’t let you go
‘Cos I love you so, Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you”

I’m bewitched and I know it so well
What the reason is baby I can’t tell
It’s that animal good looks you’ve got
You show more than a lot
Demon Lover, Demon Lover, Demon Lover
I love you

You took me for lovin’ kindness sake
You don’t give love, you only take
But after all I can’t let you go
‘Cos I love you so Demon Lover”

Мой искуситель

Это причиняет мне боль – находиться
Под властью твоего заклятья,
Не рай, а ад для меня.
Тем не менее, я не могу позволить тебе уйти,
Потому что я сильно тебя люблю, мой искуситель,
Мой искуситель, Мой искуситель,
Я люблю тебя…

Я околдована и прекрасно об этом знаю,
А в чем причина, детка, – я не могу сказать.
Наверное, это твоя хищная красота,
Ты показываешь более, чем достаточно,
Мой искуситель, Мой искуситель, Мой искуситель
Я люблю тебя…

Ты принял меня за воплощение сердечной доброты,
Ты не даришь любовь, ты только забираешь,
Тем не менее, я не могу позволить тебе уйти,
Потому что я сильно тебя люблю, мой искуситель…

Смотрите также: Перевод песни Whitney Houston When you believe

Комментарии