Перевод песни Shocking Blue - Eve and the apple

Eve and the apple

In the garden of Eden
The black snake talked with Eve
He said, take that big apple
It won’t give you any grief

She said
No, it ain’t mine
But a taste must be sweeter than wine

Well she took the apple
And we lost paradise
Well she took the apple
And we lost paradise

Every boy and girl
Ask their mom or dad
About a place here on earth
Where little Eve once said

No, it ain’t mine
But a taste must be sweeter than wine

Well she took the apple
And we lost paradise
Well she took the apple
And we lost paradise

And the sun went down
In that world of light
And the sun went down
In that world of light
And the sun went down
In that world of light

In the garden of Eden
The black snake talked with Eve
He said, take that big apple
It won’t give you any grief

She said
No, it ain’t mine
But a taste must be sweeter than wine

Well she took the apple
And we lost paradise
Well she took the apple
And we lost paradise

В Эдемском саду
Черный змей разговаривал с Евой.
Он сказал: «Попробуй большое яблоко,
Это не принесет тебе никакого горя».

Она сказала:
«Нет, оно не моё,
Но вкус, должно быть, слаще вина…»

Она взяла яблоко,
И мы потеряли рай.
И она взяла яблоко,
И мы потеряли рай.

Каждый мальчик и каждая девочка
Спрашивают своих родителей
О том самом месте на Земле,
Где маленькая Ева однажды сказала:

«Нет, оно не моё,
Но вкус, должно быть, слаще вина…»

Она взяла яблоко,
И мы потеряли рай.
И она взяла яблоко,
И мы потеряли рай.

И зашло солнце
В том мире Света.
И зашло солнце
В том мире Света.
И зашло солнце
В том мире Света.

Она сказала:
«Нет, оно не моё,
Но вкус, должно быть, слаще вина…»

Она взяла яблоко,
И мы потеряли рай.
И она взяла яблоко,
И мы потеряли рай.

Автор перевода - AlexandraKzz

Комментарии