Перевод песни Shocking Blue - Venus (Шизгара)

Venus

A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of Beauty in love
And Venus was her name

[Refrain:]
She’s got it yeah,
Baby, she’s got it
Well, I’m your Venus,
I’m your fire
At your desire

Her weapon were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had

[Refrain]

Прекрасная богиня на вершине холма
В языках серебряного пламени –
Идеал любви и красоты…
Ее звали Венерой.

[Припев:]
Да,
Она та еще штучка!
“Я – твоя Венера,
Пламя
Твоей страсти”.

Она любого сразит своими сверкающими глазами,
Которые сводят мужчин с ума.
Она была темнее ночи… –
И у нее было то, чего не было больше ни у кого!

[Припев]

Комментарии