Find Me
Put down your gun, please listen,
One minute you're on, then you're missing,
Here comes the part where you gotta take a decision (to make),
Will you give it up, to keep living (this way)?
As you hit the ground,
Turn your life around,
Come find me…
What you're looking for,
Is just beyond this door,
Come find me…
When you're down,
Need some looking out,
Come find me…
Take your time,
Only when you're ready,
You'll find me…
When it doesn't feel right,
Have some courage,
To leave or fight,
Better to have lost,
Than done nothing at all,
Say nothing at all…
If it doesn't feel right,
Get some courage,
To leave or fight,
Better to have lost than say,
Done nothing at all,
Say nothing at all…
|
Найди меня
Опусти своё оружие, пожалуйста, послушай,
В одно мгновение ты окажешься на вершине, но это ненадолго.
Пришло время принимать решение (действовать),
Поддашься ли ты соблазну не продолжать (в том же духе)?
Когда ты упадёшь на землю,
Измени свою жизнь,
Найди меня…
То, что ты ищешь –
Прямо за этой дверью.
Найди меня…
Когда тебе плохо
И нужна помощь –
Найди меня…
Не спеши,
Лишь ты будешь готова,
Ты найдешь меня…
Когда что-то не так,
Найди в себе силы
Уйти или бороться.
Лучше потерять,
Чем ничего не сделать,
Ничего не сказать…
Если что-то не так,
Будь готов
Уйти или бороться.
Лучше потерять, чем не сказать,
Ничего не делать,
Ничего не говорить…
Автор перевода - Moon из Москвы
|
