Перевод песни SHOUSE - Love Tonight

Love Tonight

[Intro: Choir]
Ooh
Ooh
Ooh

[Verse 1: Bec Rigby, Oscar Key Sung, Christobel Elliott, Tony Barnao]
When you’re tired, when you’re lonely
You can just reach out an arm
Know I’ll be there
I’ll help you weather the storm
Us together, nothing’s ever
Felt more like home
Know I’ll be there
You will never be alone

[Chorus: Choir]
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight
All I need is your love tonight (It’s all I need)
All I need is your love tonight (Tonight, tonight, ooh)
Ooh (Love tonight)

[Verse 2: Maia, Daisy Catterall, Monte Morgan, Mohini]
In that moment, when you’re feeling
Like there’s nothing at all
Reach out to me
Know that I’ll answer the call
Us together, nothing’s ever
Felt more like home
Know I’ll be there
You will never be alone

[Chorus: Choir]
All I need is your love tonight [10x]

Любовь этой ночью

[Вступление: хор]
У-у,
У-у,
У-у…

[Куплет 1: Bec Rigby, Oscar Key Sung, Christobel Elliott, Tony Barnao]
Когда ты устал, когда тебе одиноко,
Ты можешь просто протянуть руку.
Знай, я буду рядом.
Я помогу тебе пережить бурю.
Мы вместе, ничто никогда
Так не напоминало семью.
Знай, я буду рядом.
Ты никогда не будешь одинок(а).

[Припев: хор]
Этой ночью мне нужна лишь твоя любовь,
Этой ночью мне нужна лишь твоя любовь,
Этой ночью мне нужна лишь твоя любовь, (это – всё, что мне нужно)
Этой ночью мне нужна лишь твоя любовь, (этой ночью, этой ночью, у-у)
У-у (любовь этой ночью).

[Куплет 2: Maia, Daisy Catterall, Monte Morgan, Mohini]
В тот момент, когда тебе покажется, что
Здесь совсем ничего нет,
Свяжись со мной,
Знай, я откликнусь на твой зов.
Мы вместе, ничто никогда
Не казалось таким похожим на родной дом.
Знай, я буду рядом.
Ты никогда не будешь одинок(а).

[Припев: хор]
Этой ночью мне нужна лишь твоя любовь. [10x]

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Saltatio Mortis - Spielmannsschwur

Комментарии