Blinded by Love
[Verse 1:]
Like a glass at the wall
I am so shattered
Stuck in a black hole
And nothing matters
And no one can change me
I am a damaged dollar
I can not get over
They go, I can not follow
[Pre-Chorus:]
Why have I, I
Become paralyzed?
I can not explain it
Afraid of the light
Bringing me to life
Cause you kicked the door in
[Chorus:]
I'm staring into the sun
You leave me so blinded by love
Then in you run you drag me out of the dark
I'm staring into the sun
Yes, then you come, you got me trusting in love
You got me blinded by love, blinded by love
You got me blinded by love
[Verse 2:]
Once a cactus and now
I am a blooming flower
See you coaxed me out
And you gave me back my power
And no one can change me,
I am a damaged dollar
I can not get over,
They go, I can not follow
[Pre-Chorus:]
Why have I, I
Become paralyzed?
I can not explain it
Afraid of the light
Bringing me to life
Cause you kicked the door in
[Chorus:]
I'm staring into the sun
You leave me so blinded by love
Then in you run you drag me out of the dark
I'm staring into the sun
Yes, then you come, you got me trusting in love
You got me blinded by love, blinded by love
You got me blinded by love
|
Ослеплена любовью
[1-ый куплет:]
Как бокал, брошенный о стену –
Я так же разбита.
Застряла в чёрной дыре,
И дальше – ничего.
Меня не поменять –
Я как испорченный доллар.
Мне не справиться с этим,
Все идут, а я не поспеваю.
[Распевка:]
Ну как же меня, меня
Вдруг будто парализовало?
Я не смогу объяснить это.
Я боюсь этого света,
Возвращающего меня к жизни –
Это ты ворвался в мою дверь.
[Припев:]
И вот я смотрю на солнце –
Это ты ослепляешь меня любовью.
А потом ты бежишь, ты вытаскиваешь меня из темноты,
И я смотрю на солнце.
Да, ты вошёл, ты заставил меня поверить в любовь,
Ты ослепил меня любовью, ослепил любовью.
Ты ослепил меня любовью.
[2-ой куплет:]
Раньше я была колючкой,
А теперь я распустившийся цветок.
Видишь, ты утешил меня,
Ты вернул мне силы,
Меня уже не поменять –
Я как испорченный доллар.
Мне не справиться с этим,
Все идут, а я не поспеваю.
[Распевка:]
Ну как же меня, меня
Вдруг будто парализовало?
Я не смогу объяснить это.
Я боюсь этого света,
Возвращающего меня к жизни –
Это ты ворвался в мою дверь.
[Припев:]
И вот я смотрю на солнце –
Это ты ослепляешь меня любовью.
А потом ты бежишь, ты вытаскиваешь меня из темноты,
И я смотрю на солнце.
Да, ты вошёл, ты заставил меня поверить в любовь,
Ты ослепил меня любовью, ослепил любовью.
Ты ослепил меня любовью.
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
|
