Broken Biscuit
I’m a broken biscuit
From the cookie jar
I’m a total misfit
In the puzzle that’s so far
Careful not to crush me
In those hungry hands
Careful not to rush me
Into this fine romance
I stand under the weight of your words
Hoping you won’t find me
I’m terrified of everything I’ve heard,
Don’t swallow
I’m a damaged dollar
Than no one wants to change
I’m a bunch of flowers
That need to be arranged
Careful what you wish for
Careful what you say
I’ve lowered all my armor
Risking the pain again
I stand under the weight of your words.
Hoping you won’t find me.
I’m terrified of everything I’ve heard,
Don’t swallow
I’m standing on the edge of your words
That is where you’ll find me
I’m paralysed by all the things that hurt
But I’m coming
I stand under the weight of your words
Hoping you won’t find me
I’m paralysed by all the things I heard
Don’t swallow
|
Надломленное печенье
Я словно надломленное печенье
Из коробки,
Я совсем не смотрюсь
Наряду с остальными.
Осторожно, не раздави меня,
Голодный, своими руками,
Не торопись вовлекать меня
В этот прекрасный роман.
Я под тяжестью твоих слов,
Надеюсь, что ты не заметишь меня,
Я в шоке от того, что услышала,
Не могу поверить в это.
Я порванный доллар,
Который никто не хочет разменять,
Я словно букет цветов,
Который нужно составить.
Остерегайся своих желаний,
Остерегайся своих слов,
Я ослабила позиции,
Рискуя снова испытать боль.
Я под тяжестью твоих слов,
Надеюсь, что ты не заметишь меня,
Я в шоке от того, что услышала,
Не могу поверить в это.
Я не могу терпеть больше твоих слов,
И ты скоро поймешь это,
Я оцепенела от всего, что ранит,
Но я продолжаю свой путь.
Я под тяжестью твоих слов,
Надеюсь, что ты не заметишь меня,
Я оцепенела от того, что услышала,
Не могу поверить в это.
Автор перевода - Jay Sky
|
