Confetti
We had love so strong my heart couldn’t take it
You took it in your hands and resuscitated
You said, me and you against the world
You said, you and me forever girl
I felt every cell fall in love with you but
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, your laptop and your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later
No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it
No I won’t stand for it, no I don’t need confetti
And you can treat another to your lies, you’ll never get it
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
You hurt my pride, part of me died, but all of that’s ego
And the house we lived in had no doors, and it had no windows
You said, “I’m hangin’ with the boys”, you said “Workin’ late to pay our bills”
But I found lipstick on your collar, wasn’t my color
I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, your laptop and your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later
No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it
No I won’t stand for it, no I don’t need confetti
And you can treat another to your lies, you’ll never get it
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
No I won’t miss you, I won’t cry, I don’t regret it
No I won’t stand for it, no I don’t need confetti
And you can treat another to your lies, you’ll never get it
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
I’d rather walk alone, I’d rather walk alone
I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti
|
Конфетти
Наша любовь была такой сильной, что мое сердце не выдержало,
Ты взял его в свои руки и заставил биться снова.
Ты сказал: “Мы с тобой будем противостоять всему миру”,
Ты сказал: “Мы с тобой всегда будем вместе, детка”.
Я чувствовала, как все маленькие частички моего тела влюбляются в тебя, но
Я видела, как ты исчезаешь, исчезаешь без объяснений,
Ты висишь на телефоне, ты занят своим ноутбуком, ты снова играешь в Плейстейшн,
Я смотрела на бриллиантовое кольцо на пальце и ждала, когда же ты снова будешь моим,
Но я никогда не узнала правды, однако, я узнала ее имя, так что, пошел вон, милый!
Нет, я не буду скучать по тебе, не буду плакать, не буду жалеть,
Нет, я не буду это терпеть, нет, мне не нужны конфетти,
Ты можешь обманывать кого-то другого, ты никогда не поймешь, почему
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти,
Я лучше останусь одна, лучше останусь одна,
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.
Ты задел мою гордость, и часть меня умерла, но я это переживу,
В нашем доме не было ни дверей, ни окон,
Ты сказал: “Я встречаюсь с друзьями”, ты сказал: “Я сегодня работаю допоздна – нам нужно оплатить счета”.
Но я нашла след от чужой помады на твоем воротнике…
Я видела, как ты исчезаешь, исчезаешь без объяснений,
Ты висишь на телефоне, ты занят своим ноутбуком, ты снова играешь в Плейстейшн,
Я смотрела на бриллиантовое кольцо на пальце и ждала, когда же ты снова будешь моим,
Но я никогда не узнала правды, однако, я узнала ее имя, так что, пошел вон, милый!
Нет, я не буду скучать по тебе, не буду плакать, не буду жалеть,
Нет, я не буду это терпеть, нет, мне не нужны конфетти,
Ты можешь обманывать кого-то другого, ты никогда не поймешь, почему
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти,
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.
Нет, я не буду скучать по тебе, не буду плакать, не буду жалеть,
Нет, я не буду это терпеть, нет, мне не нужны конфетти,
Ты можешь обманывать кого-то другого, ты никогда не поймешь, почему
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.
Я лучше останусь одна, лучше останусь одна,
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.
Я лучше останусь одна, лучше останусь одна,
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.
Я лучше останусь одна, лучше останусь одна,
Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
