Перевод песни Sia - Courage to change (Сиа)

Courage to change

World, I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
I watch the news on TV
Abandon myself daily
I am afraid to let you see the real me

Rain it falls, rain it falls
Pouring on me
And the rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don’t have to stay here, stuck in the weeds

Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)

You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything

World, you’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here

The rain it falls, rain it falls
Pouring on me
And the rain it falls, rain it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
You don’t have to stay here, stuck in the weeds

You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything
You’re not alone in all this
You’re not alone I promise
Standing together we can do anything

Смелость измениться

Мир, я хочу оставить тебя лучше.
Я хочу, чтобы моя жизнь имела значение.
Боюсь, у меня здесь нет никакой цели.
Я смотрю новости по телевизору,
Отказываюсь от себя ежедневно,
Я боюсь позволить тебе увидеть меня настоящую.

Дождь идет, дождь идет.
Льется на меня,
И дождь идет, дождь идет.
Надо сеять семена любви и надежды, любви и надежды.
Мы не должны оставаться здесь, застряв в сорняках.

Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться сегодня? (О)
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться сегодня? (О)

Ты не одинок во всем этом.
Ты не один, я обещаю,
Стоя вместе, мы можем сделать все что угодно.
Ты не одинок во всем этом.
Ты не один, я обещаю,
Стоя вместе, мы можем сделать все что угодно.

Мир, ты не одинок во всем этом.
Ты не один, я обещаю,
Стоя вместе, мы можем сделать все что угодно.
Я хочу оставить тебя лучше.
Я хочу, чтобы моя жизнь имела значение.
Боюсь, у меня здесь нет никакой цели.

Дождь идет, дождь идет.
Льется на меня,
И дождь идет, дождь идет.
Надо сеять семена любви и надежды, любви и надежды.
Вы не должны оставаться здесь, застряв в сорняках.

Автор перевода - Олег Бекетов

Комментарии