Перевод текста песни Sia - Fist Fighting a Sandstorm

Представленный перевод песни Sia - Fist Fighting a Sandstorm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fist Fighting a Sandstorm

I fought so hard for your heart, on the way down
And I thought that I could save you from destruction

But I was never in contro-o-ol, never in control
Fighting another war
No I was never in contro-o-ol, never in control
Fighting another war

Was fist fighting a sandstorm
Now I ain't boxing anymore
I'm letting go and it's beautiful
Fist fighting a sandstorm
Fist fighting a sandstorm
Is a losing battle
Was fist fighting a sandstorm
Fighting a sandstorm
Fighting a sandstorm
Was fist fighting a sandstorm
Was fist fighting a sandstorm
But I won't fight it anymore
I'm letting go and it's beautiful

I was hurting, I couldn't let go, I couldn't leave you
And I told myself, though it was hell, that we'd push through

But I was never in contro-o-ol, never in control
Fighting another war
No I was never in contro-o-ol, never in control
Fighting another war

Was fist fighting a sandstorm
Now I ain't boxing anymore
I'm letting go and it's beautiful
Fist fighting a sandstorm
Fist fighting a sandstorm
Is a losing battle
Was fist fighting a sandstorm
Fighting a sandstorm
Fighting a sandstorm
Was fist fighting a sandstorm
Was fist fighting a sandstorm
But I won't fight it anymore
I'm letting go and it's beautiful

But I was never in contro-o-ol, never in control
Fighting another war
No I was never in contro-o-ol, never in control
Fighting another war

Was fist fighting a sandstorm
Now I ain't boxing anymore
I'm letting go and it's beautiful
Fist fighting a sandstorm
Fist fighting a sandstorm
Is a losing battle
Was fist fighting a sandstorm
Fighting a sandstorm
Fighting a sandstorm
Was fist fighting a sandstorm
Was fist fighting a sandstorm
But I won't fight it anymore
I'm letting go and it's beautiful

Бесполезные попытки

Я так отчаянно боролась за твое сердце, до самого конца,
И я думала, что смогу спасти тебя от разрушения.

Но я никогда не брала ситуацию под контроль, под контроль,
Сражаясь в другой войне,
Нет, я никогда не брала ситуацию под контроль, под контроль,
Сражаясь в другой войне.

Все мои попытки сражаться были бесполезными,
И теперь я отложила перчатки,
Я сдаюсь, и это прекрасное чувство,
Все мои попытки сражаться были бесполезными
Все мои попытки сражаться были бесполезными
Проигранная битва стала результатом
Бесполезных попыток,
Бесполезных попыток сражаться.
Бесполезных попыток сражаться.
Все мои попытки сражаться были бесполезными
Все мои попытки сражаться были бесполезными.
Но я больше не буду участвовать в этой войне.
Я сдаюсь, и это прекрасное чувство.

Мне было больно, я не могла уйти, я не могла оставить тебя одного,
И несмотря на то, что было тяжело, я сказала себе, что мы сможем пережить этот ад.

Нет, я никогда не брала ситуацию под контроль, под контроль,
Сражаясь в другой войне.
Нет, я никогда не брала ситуацию под контроль, под контроль,
Сражаясь в другой войне.

Все мои попытки сражаться были бесполезными,
И теперь я отложила перчатки,
Я сдаюсь, и это прекрасное чувство,
Все мои попытки сражаться были бесполезными
Все мои попытки сражаться были бесполезными.
Проигранная битва стала результатом
Бесполезных попыток,
Бесполезных попыток сражаться.
Бесполезных попыток сражаться.
Все мои попытки сражаться были бесполезными
Все мои попытки сражаться были бесполезными.
Но я больше не буду участвовать в этой войне.
Я сдаюсь, и это прекрасное чувство.

Нет, я никогда не брала ситуацию под контроль, под контроль,
Сражаясь в другой войне.

Все мои попытки сражаться были бесполезными,
И теперь я отложила перчатки,
Я сдаюсь, и это прекрасное чувство,
Все мои попытки сражаться были бесполезными
Все мои попытки сражаться были бесполезными.
Проигранная битва стала результатом
Бесполезных попыток,
Бесполезных попыток сражаться.
Бесполезных попыток сражаться.
Все мои попытки сражаться были бесполезными
Все мои попытки сражаться были бесполезными.
Но я больше не буду участвовать в этой войне.
Я сдаюсь, и это прекрасное чувство.

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Scooter - Rebel Yell


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх