Перевод песни Sia - I'm still here

I'm still here

I’m fighting a battle
I’m fighting my shadow
Herd fears like they’re cattle
I’m fighting a battle, yeah
I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m fighting for me, though
I’m lighting the long way home

Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cos I’m still here

I’m winning the war now
I’m winning it all now
Watch tears while they fall down
I’m winning the war now
I win against ego
Cast light on the shadow’s long
I’m winning from ego
I’m lighting the long way home

It’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past, it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cos I’m still here

I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m winning for me, though
I’m lighting the long way home

Oh the past it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cos I’m still here

It’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
‘Cos I’m still here

Я по-прежнему здесь

Я сражаюсь в битве
Я сражаюсь со своей тенью
Страхи выглядят как стадо рогатых животных
Я сражаюсь в битве, да
Я борюсь со своим эго
Утраченная юность, когда же все пошло не так?
Я борюсь ради себя и тем не менее
Я освещаю дальнюю дорогу домой

Прошлое преследовало меня
Прошлое жаждало моей смерти
Прошлое терзало меня
Прошлое жаждало моей смерти
Прошлое преследовало меня
Прошлое жаждало моей смерти
Прошлое терзало меня
Но сражение было проиграно
Потому что я по-прежнему здесь

Сейчас я победила в этой войне
Сейчас я победила их всех
Наблюдайте как слёзы падают вниз
Сейчас я победила в этой войне
Я победила в схватке с эго
Пролила свет на давнюю тень
Я победила эго
Я освещаю дальнюю дорогу домой

Оно преследовало меня
Прошлое жаждало моей смерти
Прошлое, оно преследовало меня
Прошлое жаждало моей смерти
Прошлое, оно преследовало меня
Прошлое жаждало моей смерти
Прошлое терзало меня
Но сражение было проиграно
Потому что я по-прежнему здесь

Я борюсь со своим эго
Утраченная юность, когда же все пошло не так?
Я сражаюсь ради себя и тем не менее
Я освещаю дальнюю дорогу домой

Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Don't lie to me

Комментарии