One Night
[Verse 1:]
Oh, it's a beautiful day
Come away
Take me in your arms, baby
Such a beautiful place
Feel the sun on my face
I lo-love you from night to day
[Pre-Chorus:]
I'm goin' to fly, goin' so high
Goin' to live, live my life
Goin' to fly, I'm so high
Live my, live my life
[Chorus:]
One night in Milan is like one year in rehab
Let's cancel all our plans, it's a— (Ah, pleasure, pleasure)
Rooftops in Manhattan, Paris for the fashion
You know what's gonna happen next (Ah, pleasure, pleasure)
[Post-Chorus: 3x]
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
[Verse 2:]
(Oh-oh) Oh, it's a magical place
Such a heavenly space
I run to your strong embrace
Life is never a race
And the past is erased
I can live for today
[Pre-Chorus:]
I'm goin' to fly, goin' so high
Goin' to live, live my life
Goin' to fly, I'm so high
Live my, live my life
[Chorus:]
One night in Milan is like one year in rehab
Let's cancel all our plans, it's a— (Ah, pleasure, pleasure)
Rooftops in Manhattan, Paris for the fashion
You know what's gonna happen next (Ah, pleasure, pleasure)
One night out in Cairo's like one year in rehab so
Let's just flip the time zones (Ah, pleasure, pleasure)
Dancin' in Jamaica or racing cars in Asia
Anywhere I take ya, it's (Ah, pleasure, pleasure)
[Post-Chorus:]
Oh (Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah) [2x]
Oh (Pleasure, pleasure, pleasure, ah)
(Pleasure, pleasure, pleasure, ah) [2x]
[Outro:]
Ah (Ah, ah)
One night in Milan is like one year in rehab
Let's cancel all our plans, it's a—
(Ah, pleasure, pleasure)
|
Одна ночь
[Куплет 1:]
О, сегодня прекрасный день!
Пойдем!
Заключи меня в объятия, милый!
Здесь так красиво!
Почувствуй солнце на моем лице!
Я люблю тебя от зари до зари.
[Распевка:]
Я хочу взлететь, подняться высоко-высоко!
Я хочу жить, жить своей жизнью.
Я хочу взлететь, я на седьмом небе!
Жить, жить своей жизнью…
[Припев:]
Одна ночь в Милане — как год реабилитации.
Давай отменим все наши планы, это… (Ах, удовольствие, удовольствие…)
Крыши Манхэттена, модный Париж…
Ты знаешь, что будет дальше. (Ах, удовольствие, удовольствие…)
[Переход: 3x]
(Удовольствие, удовольствие, удовольствие, ах…)
[Куплет 2:]
(О-о!) О, здесь так волшебно!
Просто райское местечко!
Я бросаюсь в твои крепкие объятия!
Жизнь здесь — никогда не гонка,
И прошлое стирается.
Я могу жить сегодняшним днем.
[Распевка:]
Я хочу взлететь, подняться высоко-высоко!
Я хочу жить, жить своей жизнью.
Я хочу взлететь, я на седьмом небе!
Жить, жить своей жизнью…
[Припев:]
Одна ночь в Милане — как год реабилитации.
Давай отменим все наши планы, это… (Ах, удовольствие, удовольствие…)
Крыши Манхэттена, модный Париж…
Ты знаешь, что будет дальше (Ах, удовольствие, удовольствие…)
Одна ночь в Каире — как год реабилитации, так
Давай просто поменяем часовые пояса! (Ах, удовольствие, удовольствие…)
Танцы на Ямайке или гонки на машинах в Азии —
Где бы я с тобой ни была, это… (Ах, удовольствие, удовольствие…)
[Переход:]
О! (Удовольствие, удовольствие, удовольствие, ах…)
(Удовольствие, удовольствие, удовольствие, ах…) [2x]
О! (Удовольствие, удовольствие, удовольствие, ах…)
(Удовольствие, удовольствие, удовольствие, ах…) [2x]
[Концовка:]
Ах! (Ах, ах…)
Одна ночь в Милане — как год реабилитации.
Давай отменим все наши планы, это…
(Ах, удовольствие, удовольствие…)
Автор перевода - Алекс
|
