Перевод песни Sick Puppies - Asshole father

Asshole father

I waited for you yesterday,

I waited and missed the last train,

I waited to say that I’d fallen in love with your way.

I waited for you yesterday

Eventually walked home in the rain,

I waited to see

If you felt the same for me.

But you don’t,

And you won’t

Go against your asshole father.

Going broke,

Quitting dope

For your folks.

Why did I even bother?

Why did I?

I waited for minds to change,

Pointing their fingers of blame

It’s not my fault you’re ashamed of how you feel.

But you don’t,

And you won’t

Go against your asshole father.

Going broke,

Quitting dope

For your folks.

Why did I even bother?

Why did I?

Cause you don’t,

Just admit it

Cause you won’t,

Just admit it

Just admit it

Just admit it

Just admit it

Just admit it

I called you a whore and broke down your door.

But you don’t even hate me!

And how could I heal when you won’t even feel?

Why won’t you hate me?!

But you don’t and you won’t

Go against your asshole father.

Going broke,

Quitting dope

For your folks

Why did I even bother?

Why did I?

But you don’t cause your nothing but

Broken down daddy’s little daughter,

Aren’t you?!

Going broke,

Quitting dope

For your folks

Why did I even bother?

Why did I?

Кретин отец

Я ждал тебя вчера,

Я ждал и опоздал на последний поезд,

Я ждал, чтобы сказать, что влюблен в тебя.

Я ждал тебя вчера,

В конце концов пошел домой под дождем,

Я ждал, чтобы понять

Испытывала ли ты те же чувства ко мне.

Но ты не пошла

И не пойдешь

Против своего кретина отца.

Готова разориться,

Бросить дурь

Ради своих предков.

Почему я вообще парился?

Почему?

Я ждал когда они изменят свое мнение,

Пока обвиняли меня,

Не моя вина, что ты стыдишься своих чувств.

Потому что ты не пошла,

Просто признай это,

Потому что ты и не пойдешь,

Просто признай это,

Просто признай это,

Просто признай это,

Просто признай это,

Просто признай это.

Я назвал тебя шлюхой и хлопнул дверью,

Но ты даже не стала меня ненавидеть!

И как я мог успокоиться, если ты даже не почувствуешь?

Почему ты не будешь меня ненавидеть?!

Но ты не пошла и не пойдешь

Против своего кретина отца.

Готова разориться,

Бросить дурь

Ради своих предков.

Почему я вообще парился?

Почему?

Но ты не пошла, потому что ты не что иное как

Маленькая забитая папина дочка,

Так ведь?

Готова разориться,

Бросить дурь

Ради своих предков.

Почему я вообще парился?

Почему?

Автор перевода - Adelaide

Смотрите также: Перевод песни Shy'm - J'te Deteste

Комментарии