Перевод песни Sick Puppies - Every Day
Текст песни
Been away so long I don’t remember my face
That’s how long it’s been
I’d like to tell you
What I’m facing now
But it ruins everything
Been away so long I don’t remember this place
And I’m feeling scared
Of course you don’t know
What I’ve been going through
But I’d like to think you care
Every day is change
With a different problem to face
Everybody feels a different type of strange
But you don’t throw it away
Nowadays everybody’s trying to be
The latest real real cool hip thing know what I mean
Not about you it’s how you arrange
And it doesn’t matter that everything’s going to change
Cause you are you and I am me
We are all in control of our own destiny
Follow your heart open your mind
And enjoy your life it only cums one time
Every day is change
With a different problem to face
Everybody feels a different type of strange
But you don’t throw it away
Перевод на русский
Отсутствовал так долго, что забыл свое лицо –
Вот как давно это было.
Я бы хотел рассказать тебе о том,
Что сейчас происходит в моей жизни,
Но это всё разрушит.
Отсутствовал так долго, что забыл это место…
И чувствую, что мне страшно.
Конечно, ты не знаешь,
Через что мне пришлось пройти,
Но мне хочется думать, что тебе не все равно.
Каждый день не такой, как предыдущий,
И сталкивает нас с новыми проблемами.
Каждый чувствует себя по-своему необычно,
Но ты не упускаешь эту возможность.
Сегодня каждый стремится быть
Супер-пупер-нереально крутым. Понимаешь, о чём я?
И дело не в тебе, а в том, как ты всё представишь.
И не имеет значения то, что всё изменится…
Ведь ты – это ты, а я – это я,
Мы сами управляем своей судьбой.
Слушай своё сердцм, открой свой разум
И наслаждайся жизнью, ведь она у нас лишь одна.
Каждый день не такой, как предыдущий,
И сталкивает нас с новыми проблемами.
Каждый чувствует себя по-своему необычно,
Но ты не упускаешь эту возможность.
{l – дословно: С чем сейчас сталкиваюсь}