Перевод песни Sick Puppies - White Ballons

White Ballons

I’m holding onto white balloons
Up against a sky of doom
Tell me you see them
‘Cause what’s inside of me
Is invisible to most
Even in clear view
I’m sending out a signal to
The possibility of you
‘Cause right at this moment
I know you’re connected to
A part of me that I don’t
Even know myself

The changes in me
Are likely to be like the weather
Stormy and clear strength into
Fear bound together

But I’ll break my silence
If I believed that you
And me could ever be
More than just what’s been behind us

I tried and left, they came and went
I got rejected out again
But no one believes me
I’ve worn a hundred faces
Of the character replacements and now
Nobody sees me

The changes in me
Are likely to be like the weather
Cloudy at best…

Angels lift me
Are you with me?
I’m holding onto you like
I’m holding onto white balloons
Carry me away
I hope that you don’t break
Angels lift me
Are you with me?
I’m holding onto you like
I’m holding onto white balloons
Carry me away
I hope that you don’t break
I hope that you don’t break
Don’t break

‘Cause what’s inside of me
Is invisible to most
Even in clear view

Белые шарики

Я держу белые шарики
На фоне умирающего неба.
Скажи, что ты видишь их,
Ведь то, что у меня в душе
Невидимо для большинства,
Даже если очень присмотреться.
Я посылаю сигнал
Для твоей возможности,
Ведь именно в этот момент,
Я знаю, ты связана
С той частью меня, что я
Даже не знаю в себе.

Изменения во мне
Подобны, вероятно, погоде:
Бурная и чистая сила
Сливается со страхом.

Но я разрушу эту тишину,
Если я поверю, что ты
И я сможем быть
Чем-то большим, чем то, что мы оставили позади.

Я пытался и ушел, они приходили и уходили.
Меня снова отвергли,
Но никто не верил в меня.
Я сменил сотни масок,
Отражающих мой характер, и сейчас
Никто меня не видит.

Изменения во мне
Подобны, вероятно, погоде:
В лучшем случае, облачно…

Ангелы подняли меня.
Ты со мной?
Я держу тебя, словно
Я держу белые шарики.
Забери меня отсюда.
Надеюсь, ты не сломаешь.
Ангелы подняли меня.
Ты со мной?
Я держу тебя, словно
Я держу белые шарики.
Забери меня отсюда.
Надеюсь, ты не сломаешь.
Надеюсь, ты не сломаешь.
Не сломаешь…

Ведь то, что у меня в душе
Невидимо для большинства,
Даже если очень присмотреться.

Автор перевода - Katalina Midnighter
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sick Puppies - What Are You Looking For

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх