Перевод песни Siegfried - Am Isenstein
Am Isenstein
Am Isenstein
Im Norden am Isenstein halten Flammen einsam Wacht,
Türme aus blankem Eis leuchten in der Nacht.
Im Sturm flüstern leise Stimmen, was die Götter dort verwahr'n,
Keiner in tausend Jahren soll es je erfahr'n.
Am Isenstein
Tief sticht die scharfe Klippe wütend in das tobend Meer,
ein Heer aus Nebelgeistern steht dort auf der Wehr.
Mancher vom Glück gesegnet, konnte eine Stimme hörn,
schön doch unendlich traurig, wem mag sie gehören?
Im Norden am Isenstein halten Flammen einsam Wacht…
|
У Изенштайна
У Изенштайна.
На севере, у Изенштайна, огни одиноко стоят на страже,
Башни из чистого льда сияют в ночи.
В буре тихие голоса шепчут, что там прячут боги,
За тысячу лет никто не должен узнать этого.
У Изенштайна.
Яростные острые скалы глубоко жалят бушующее море,
Армия туманных призраков стоит там на страже.
Иной, благословленный удачей, мог услышать голос,
Прекрасный, но бесконечно печальный, кому же он принадлежит?
На севере, у Изенштайна, огни одиноко стоят на страже…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Samsas Traum - Rache
