Перевод песни Sigrid - Last to Know

Last to Know

Phone rings and I feel the pressure,
Don’t wanna break the news.
No point
When there’s no good answer,
And it’s been a month or two.

‘Cause we already cried
And we already talked
And I think I’ve hurt you enough.

So I hope you’re the last to know
That I’m feeling like this,
Like I was hit by happiness.
Oh, I hope you’re the last to know
That I’m better off
With someone I didn’t know
I missed.

And I won’t ask you to be happy
For me,
But I’m happy
I found somebody,
And I hope that you’re the last to know.

I thought that
I needed safety,
And you had so much of it.
But I, need someone
Who’s down to run fast with me,
Who’s up for it.

‘Cause we already cried
And we already talked
And I think I’ve hurt you enough.

Oh, I hope
You’re the last to know
That I’m feeling like this,
Like I was hit by happiness.
Oh, I hope you’re the last to know
That I’m better off with someone
I didn’t know I missed.

And I won’t ask you to be happy
For me,
But I’m happy
I found somebody,
And I hope that you’re the last to know.

Don’t need to know.
Don’t need to know.

When I said it,
I meant it,
I just changed,
I never pretended,
I found me
After we ended.

So I hope you’re the last to know
That I’m feeling like this,
Like I was hit by happiness.
Oh, I hope you’re the last to know
That I’m better off with
Someone I didn’t know I missed.

And I won’t ask you to be happy
For me,
But I’m happy
I found somebody,
And I hope that you’re the last to know.

Don’t need to know.
Don’t need to know.

Узнаешь последним

Звонит телефон, мне тяжело:
Не хочу сообщать новости.
В этом нет смысла,
Раз нет разумного ответа,
И так уже месяц или два.

Ведь мы уже плакали,
И мы уже обсуждали,
И я причинила тебе достаточно боли.

Надеюсь, ты узнаешь последним,
Что я теперь испытываю,
Что на меня будто обрушилось счастье.
О, надеюсь, ты узнаешь последним,
Что мне лучше
С тем, по ком я скучала,
Сама о том не зная.

И я не буду просить тебя порадоваться
За меня,
Но я рада,
Что нашла другого,
И надеюсь, что ты узнаешь последним.

Я думала, что
Мне нужна надёжность,
Которой у тебя в избытке.
Но мне нужен кто-то,
Согласный мчаться вместе со мной,
Готовый на это.

Ведь мы уже плакали,
И мы уже обсуждали,
И я причинила тебе достаточно боли.

О-о, надеюсь,
Ты узнаешь последним,
Что я теперь испытываю,
Что на меня будто обрушилось счастье.
О, надеюсь, ты узнаешь последним,
Что мне лучше с тем,
По ком я скучала, сама о том не зная.

Не нужно узнавать.
Не нужно узнавать.

Когда я это говорила,
То не кривила душой,
Я просто изменилась,
Я не притворялась,
Я обрела себя,
После того как мы расстались.

Надеюсь, ты узнаешь последним,
Что я теперь испытываю,
Что на меня будто обрушилось счастье.
О, надеюсь, ты узнаешь последним,
Что мне лучше с тем,
По ком я скучала, сама о том не зная.

Не нужно узнавать.
Не нужно узнавать.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Souvenir

Комментарии