Перевод песни Silent Planet - Afterdusk

Afterdusk

First the auspices, they came dripping from the sky
Set their course to the coast, black sand blazing in their eyes
We woke and bore witness to a tarnished veil of gold
Tiny corpses line the strand, obsolescence unfolds
Intravenously, hypodermic pipelines seep toxins to the sea
Adorning our shores with negligence
Suffocate, immolate – cauterize the surface
Poison dances in the sky

Walk with me, walk with me and see our colonies
Breeding dystrophy
Can you feel, feel the disconnect resonate
Burn inside your chest?
Palpitating, palpitating pulse
Failing heart, cardiac convulse
The violence we love, it’s cyclical
We rise and we fall, it’s inevitable

Is it fatal? Is the fallout inevitable?
“It was all for nothing” – spiraling out of control

Misdirected decathect
Both indirect and circumspect
Oh, architect of disconnect
In retrospect, I now suspect

Trace the hills with your hungry eyes
Witness how, like an orphan’s spine
Cities protrude on the horizon line
Greed will rise and carve out the sky, blinding us to the repercussion

Pull the blood from the earth, leave a grave for your sons
Oil is the ink, fueling missiles like pens – writing oblivion

Is it fatal? Is the fallout inevitable?
“It was all for nothing” – spiraling out of control
Is it fatal? Is the fallout inevitable?
“It was all for nothing” – spiraling out of control

This violence we love, it’s cyclical
We rise and we fall, it’s inevitable
The violence we love, it’s cyclical
We rose just to fall

I followed the harm to the site of infection
The exit wounds where we made our home
We were gorged with the earth and drunk off the seas
And now we die with the taste of decay on our tongues

После заката

Сначала под покровительством они падали с неба
Взяли курс на берег, в их глазах пылал черный песок
Мы проснулись и стали свидетелями потускневшей завесы из золота
Крошечные трупы выравнивают нить, устаревание разворачивается
Внутривенно подкожные трубопроводы просачивают токсины в море
Украшают наши берега небрежностью
Задушить, сжечь – прижечь поверхность
Яд танцует в небе

Пошли со мной, пошли со мной и узри, как наши колонии
Разводят дистрофию
Чувствуете, чувствуете ли вы, что разъединение резонирует
горит в груди?
Трепещущий, трепещущий пульс
Отказывающее сердце, судороги сердца
Насилие, которое мы любим, циклично
Мы поднимаемся и падаем, это неизбежно

Это смертельно? Являются ли последствия неизбежными?
Это было все впустую – выходит из-под контроля

Неправильный декатект
Как косвенный, так и осмотрительный
О, архитектор разъединения
Оглядываясь назад, я теперь подозреваю

Проследи холмы своими голодными глазами
Свидетельствуйте, как, позвоночник сироты
Города выступают на линии горизонта
Жадность поднимется и вырежет небо, ослепив нас на последствия

Вытащи кровь из земли, оставь могилу своим сыновьям
Нефть – это чернила, подпитывающие ракеты, как ручки, – забывчивость

Это смертельно? Являются ли последствия неизбежными?
Это было все впустую – выходит из-под контроля
Это смертельно? Являются ли последствия неизбежными?
Это было все впустую – выходит из-под контроля

Это насилие, которое мы любим, циклично
Мы поднимаемся и падаем, это неизбежно
Насилие, которое мы любим, циклично
Мы поднялись, чтобы упасть

Я последовал за вредом к месту заражения
Раны выхода, где мы сделали наш дом
Мы были слиты с землей и выпиты у морей
И теперь мы умираем со вкусом разложения на наших языках

Смотрите также: Перевод песни Silent Planet - Visible Unseen

Комментарии