Fragile Minds
Cut me open and you’ll find,
A brain, heart, liver, lungs,
And a knife in the spine.
It’s chilling to know,
That the last place you go,
Might be where the fat lady sings.
Does it hurt? I don’t know,
And where do we go?
We don’t tease fragile minds with such things.
[Chorus:]
So sell me down the river,
First help me sell my soul,
It’s something I know I can deliver,
I think we finally broke the mold.
It’s getting harder to know if I’m sane,
My issues are leaking outside of my veins,
Somebody save me, or end me,
I haven’t yet made up my mind.
If it lead to paranoia,
Boy, you might want to hit the floor,
Before exposure leads to a metamorphosis,
We can’t ignore.
Lost in a whisper and hung on a prayer,
If you don’t know where you’re going,
Any road will take you there.
[Chorus:]
So sell me down the river,
First help me sell my soul,
It’s something I know I can deliver,
I think we finally broke the mold.
Will I be an end to someone’s destiny?
Who’s to know?
And will I give right into my aggression?
Who’s to know?
Will I fall apart all alone?
Who’s to know?
Or will I shine right through,
And lay this hate to rest with all of you?
[Chorus:]
So sell me down the river,
First help me sell my soul,
It’s something I know I can deliver,
I think we finally broke the mold.
|
Хрупкие умы
Разрежьте моё тело, и вы найдете
Мозг, сердце, печень, легкие
И нож в позвоночнике.
Жутковато узнать,
Что последним местом, где ты окажешься,
Возможно будет то, где поет какая-то толстушка.
Больно ли это? Я не знаю.
И куда мы попадем?
Мы не дразним наши хрупкие умы такими вещами.
[Припев:]
Так сплавь меня вниз по реке,
А сначала помоги продать мою душу –
Знаю, это то, что я в состоянии выполнить.
Думаю, мы наконец-то разорвали шаблоны.
Становится всё труднее понять, в здравом ли я уме.
Проблемы сочатся из моих вен.
Кто-нибудь, спасите или уже прикончите меня,
Я ещё сам не определился.
Если это станет паранойей,
Парень, возможно, тебе захочется упасть на пол,
Пока её воздействие не приведет к изменениям,
Которые мы не сможем игнорировать.
Растворившись в шепоте и ухватившись за молитву,
Если не знаешь, куда идти,
Любая дорога приведет тебя к цели.
[Припев:]
Так сплавь меня вниз по реке,
А сначала помоги продать мою душу –
Знаю, это то, что я в состоянии выполнить.
Думаю, мы наконец-то разорвали шаблоны.
Положу ли я конец чьей-то судьбе?
Кто знает?
И дам ли волю своей агрессии?
Кто знает?
Сойду ли с ума в полном одиночестве?
Кто знает?
Или мой внутренний свет прорвётся наружу,
Положив конец этой ненависти и покончив со всеми вами?
[Припев:]
Так сплавь меня вниз по реке,
А сначала помоги продать мою душу –
Знаю, это то, что я в состоянии выполнить.
Думаю, мы наконец-то разорвали шаблоны.
Автор перевода - rr_fost из Владимира
|
