Watch Me (Whip/Nae Nae)
You already know who it is
Silentó
Silentó
Silentó
Gonna do it for me
Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)
Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)
Now watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
[2x:]
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank)
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank stank)
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank)
Do the stanky leg, do the stanky leg (stank stank)
Now break your legs (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)
Tell ’em “break your legs” (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)
Tell ’em “break your legs” (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)
Tell ’em “break your legs” (break ’em, break ’em)
Break your legs (break ’em dog)
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)
Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)
Now watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
Now watch me you
Now watch me superman
Now watch me you
Now watch me superman
Now watch me you
Now watch me superman
Now watch me you
Now watch me superman
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)
Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)
Now watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh
Crank dat
|
Смотрите, как я (Рулю тачку/Широко полуприседаю)*
Вы уже знаете, кто это:
Silentó!
Silentó!
Silentó!
Вы сделаете это для меня!
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у-у-у!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у-у-у!
[2x:]
Ногу в сторону – и вращайте коленом!
Другую в сторону – и вращайте коленом!
Ногу в сторону – и вращайте коленом!
Другую в сторону – и вращайте коленом!
А теперь колени вместе – и ломаем их туда-сюда (туда-сюда),
“Ломаем” ноги! (Ломай, чувак!)
Скажи им: “Ломайте ноги” (туда-сюда),
“Ломаем” ноги! (Ломай, чувак!)
Скажи им: “Ломайте ноги” (туда-сюда),
“Ломаем” ноги! (Ломай, чувак!)
Скажи им: “Ломайте ноги” (туда-сюда),
“Ломаем” ноги! (Ломай, чувак!)
А теперь смотрите, как мои
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Смотрите, как мои
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у-у-у!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у-у-у!
А теперь смотрите на меня, вы,
Смотрите на меня – на супермена!
А теперь смотрите на меня, вы,
Смотрите на меня – на супермена!
А теперь смотрите на меня, вы,
Смотрите на меня – на супермена!
А теперь смотрите на меня, вы,
Смотрите на меня – на супермена!
А теперь смотрите, как мои руки и ноги слева, затем справа движутся вперёд в координации! (Постойте!)
А теперь смотрите, как мои руки и ноги слева, затем справа движутся вперёд в координации!
А теперь смотрите, как мои
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
Смотрите, как мои
Руки и ноги текучи под ритмичный шаг!
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Смотрите, как я широко полуприседаю. (Хотите, чтобы я это сделал?)
А теперь смотрите, как я рулю тачку, (Хватит!)
Смотрите, как я широко полуприседаю, (Окей!)
Смотрите, как я рулю тачку, тачку,
Смотрите, как я широко полуприседаю, (А вы так можете?)
Смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у-у-у!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у, смотрите, смотрите!
У-у-у-у!
Е*ать!
* в данном переводе песни ёмкие (в оригинале) названия танцевальных движений описываются развёрнуто, т.к. русских эквивалентов для новых значений глаголов to whip, to nae nae, to bop, to duff, а также для выражения to do the stanky leg ещё нет.
1 – это движение, имитирующее вальяжную езду на дорогом автомобиле (‘whip’ на сленге – “дорогое авто”, обычно Мерседес-Бенц), было популяризировано принимающим команды New York Giants (американский футбол), Оделлом Бекхэм Младшим (Odell Beckham Jr.), регулярно исполняющим этот “танец” при тачдауне.
3 – дословно: Сделайте движение “вонючая нога”
|
