Перевод песни Silje Nergaard - Be still my heart
Текст песни
My heart’s not lonely or broken
It’s not of ice or of gold
Nor has my heart ever spoken
To me when a love has grown cold
I felt not the faintest flutter
When you brushed my cheek as you passed
Nor will I willingly clutter
My life with these things that don’t last
Be still my heart
My heart be still
Be still my heart
My heart be still
If our eyes should meet then so be it
No need to trouble the heart
That is hidden where no one can free it
Only to tear it apart
Be still my heart
My heart be still
My heart be still
Be still my heart
My heart be still
Beware, beware
Be still my heart
Take care, take care
Be still my heart
Beware, beware
Be still my heart
Take care, take care
My heart be still
Beware, beware
Be still my heart
My heart, my heart, my heart
Be still my heart
My heart be still
Be still my heart
(my heart)
My heart be still
Be still my heart
My heart be still
My heart be still
My heart
Be still
My heart be still
Перевод на русский
Сердце моё не с изъяном и не томится одиночеством,
Оно не изо льда и не из золота.
И не говорило прежде сердце моё
Мне, что любовь остыла.
Не почувствовала я ни малейшего трепета,
Когда ты слегка коснулся моей щеки, проходя мимо.
И я не буду по доброй воле заморачивать
Свою жизнь теми вещами, что не долговечны.
Успокойся, сердце моё,
Сердце моё, успокойся.
Успокойся, сердце моё,
Сердце моё, успокойся.
Если наши глаза встретятся, то так тому и быть,
Не стоит тревожить сердце, что спрятано там,
Откуда его не вызволить
Иначе, как порвав при этом его на куски.
Успокойся, сердце моё,
Сердце моё, успокойся
Сердце моё, успокойся,
Успокойся, сердце моё,
Сердце моё, успокойся.
Остерегайся, остерегайся,
Успокойся, сердце моё.
Будь осторожно, будь осторожно,
Успокойся, сердце моё.
Остерегайся, остерегайся,
Успокойся, сердце моё.
Будь осторожно, будь осторожно,
Сердце моё, успокойся.
Остерегайся, берегись,
Успокойся, сердце моё.
Сердце моё, сердце моё, сердце моё.
Успокойся, сердце моё,
Сердце моё, успокойся.
Успокойся, сердце моё,
(сердце мое)
Сердце моё, успокойся.
Успокойся, сердце моё,
Сердце моё, успокойся.
Сердце моё, успокойся.
Сердце моё…
Успокойся,
Сердце моё, успокойся.
