Silje Nergaard:
Позволь мне остаться в этот час
Золушкой на балу.
И пусть все, кроме нас с тобой,
Просто исчезнут совсем.
Kurt Elling:
Она способна вскружить мне голову
Биением своего сердца,
И тогда, заключённые в танце, мы цепляемся
За жизни, что расходятся прочь друг от друга.
Все:
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Подхвати и унеси меня
Туда, где мы
Сможем вцепиться в фантазии.
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Скажи, что есть шанс, что я —
(Я – тот, кого ты искала…
О ком тосковала… о, пусть так и будет)
Пока мы всё ещё здесь, на танцплощадке.
Silje Nergaard:
Тот ли это роковой час,
Когда мне следует бежать с бала?
И всё, что когда-либо было тобой и мной,
Превратится в ничто.
Kurt Elling:
Не существует никакого «из грязи в князи»,
Никакой золотой кареты для неё, чтобы прокатиться,
И нет хрустальной туфельки, чтобы примерить,
Как у всякой «принцессы», которой я лгал.
Все:
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Подхвати и унеси меня
Туда, где мы
Сможем вцепиться в фантазии.
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Скажи, что есть шанс, что я,
Я – та (тот), кого ты искал (искала)…
О ком тосковал (тосковала)… о, пусть так и будет,
Пока мы всё ещё здесь, на танцплощадке.
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Подхвати и унеси меня
Туда, где мы
Сможем вцепиться в фантазии.
Потанцуй со мной, потанцуй со мной,
Скажи, что есть шанс, что я,
Я – та (тот), кого ты искал (искала)…
К кому стремился (стремилась)… о, пусть так и будет,
Пока мы всё ещё здесь, на танцплощадке.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
