Перевод песни Silverchair - Punk song #2

Punk song #2

I live for yesterday
No one cares or understands
Don’t feel pain, I’m made of steel

I can’t answer you
If you ask me how I am ’cause I
I don’t know just how I feel

I can feel
Any pain you give me
But I’ll take it and throw it away

I’m a hypocrite
But that’s okay ’cause I do like it
But I am careful who I burn

I am free falling
With no parachute at all, but
I don’t have any concerns

I can feel
Any pain you give me
But I’ll take it and throw it away

I will kneel
To any king you give me
But I’ll tell you what I’d say

Why are you any better than anyone else?
Why are you so good?
Why are you any better than anyone else?
Why are you so good?

Я живу ради вчерашнего дня,
Никто не позаботится и не поймёт —
Не чувствую боли, я сделан из стали.

Я не отвечу тебе,
Если спросить меня, как я, ведь я…
Я просто не знаю, что чувствую.

Я могу почувствовать
Всю боль, что ты мне причиняешь,
Но я возьму и отшвырну её прочь.

Я — лицемер,
Но всё окей, ведь мне так нравится —
Но я аккуратен в том, кого обжигаю.

Я в свободном падении,
Никакого парашюта вообще, но
У меня нет никаких тревог.

Я могу почувствовать
Всю боль, что ты мне причиняешь,
Но я возьму и отшвырну её прочь.

Я преклонюсь
Перед любым королём, что ты мне дашь,
Но тебе я поведаю, что бы я сказал:

Почему ты лучше, чем кто-либо ещё?
Почему ты так хорош?
Почему ты лучше, чем кто-либо ещё?
Почему ты так хорош?

Комментарии