Перевод песни Simon & Garfunkel - So long, Frank Lloyd Wright
Текст песни
So long, Frank Lloyd Wright.
I can’t believe your song is gone so soon.
I barely learned the tune
So soon
So soon.
I’ll remember Frank Lloyd Wright.
All of the nights we’d harmonize till dawn.
I never laughed so long
So long
So long.
Architects may come and
Architects may go and
Never change your point of view.
When I run dry
I stop awhile and think of you
So long, Frank Lloyd Wright
All of the nights we’d harmonize till dawn.
I never laughed so long
So long
So long.
Перевод на русский
Прощайте…
Я не верю, Фрэнк Ллойд Райт…
Умолкла Ваша песня слишком рано.
Я только въехал в Ваш архитектурный драйв…
В душе не заживает рана.
Я помню, Фрэнк Ллойд Райт, как до зари
Борьбе гармоний не мешала скука,
Смех помогал нам.
Гасли фонари…
И вдруг – разлука.
Зодчие могут прийти и уйти,
мнения Вашего не изменив.
В помощь мне — если иссякну в пути –
Ваш креативный мотив.
Разлука с Вами, Фрэнк Ллойд Райт, горька.
Где ночи, полные борьбы гармоний?
Мой смех тогда был чужд ироний.
Прощайте же…
Пока.