Перевод песни Simon - Only human

Only human

I’m a believer
I have been brave
Blood’s been rushin’ to my head, I’m on the edge
Trying to keep my eyes up
Take the darkness to the grave
Is this the moment when we stare fear face to face

Under my skin, under the surface
There’s something moving
Under my skin, under the surface
There’s something moving
I’m still bruising
Cause I’m only human

Heart’s beating faster
I come to life
The wounds that were deep they only got better with time
I’m still breathing
I’m still feeling
What you thought would break me down
Only showed me I’m alive

Under my skin, under the surface
There’s something moving
Under my skin, under the surface
There’s something moving
I’m still bruising
Cause I’m only human

Take the darkness to the grave
Stare fear face to face
I’m only human
Take the darkness to the grave
I’ll remain the same
I’m only human

Under my skin, under the surface
There’s something moving
Under my skin, under the surface
There’s something moving
I’m still bruising
Cause I’m only human

Всего лишь человек

Я верю,
Я была храброй.
Кровь приливает к моей голове, я на грани.
Пытаюсь не опускать глаз,
Унести тьму в могилу.
Это тот момент, когда мы смотрим страху в лицо?

Под моей кожей, под поверхностью,
Там что-то движется…
Под моей кожей, под поверхностью,
Там что-то движется.
У меня все еще синяки,
Потому что я всего лишь человек.

Сердце бьется быстрее,
Я возвращаюсь к жизни.
Раны, которые были глубокими, со временем только зажили.
Я все еще дышу,
Я все еще чувствую.
То, что, вы думали, сломит меня,
Только показало мне, что я жива.

Унеси тьму в могилу,
Посмотри страху в лицо.
Я всего лишь человек.
Унеси тьму в могилу.
Я останусь прежней.
Я всего лишь человек.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Elton John - The pink phantom

Комментарии