Перевод песни Simone (Германия) - Beschütz Mich

Beschütz Mich

Es geht mir nicht gut,
Ich hab noch Trennungsschmerz im Blut
Doch dann treff’ ich dich
Und ich spür’, wie mich dein Blick berührt

Und irgendwie fühl’ ich mich gleich
Nicht mehr so verlor’n
Du kommst mir wie ‘n rettender Fels
Im Meer des Lebens vor

Beschütz mich (Beschütz mich)
Sei so stark, wie ich nicht war
Sag, ich bin nicht in Gefahr
Halt zu mir und nimm mich in deinen Arm
Beschütz mich (Beschütz mich)
Heut und morgen, hier und jetzt
Mach, dass niemand mich verletzt
Sei der Mann,
Bei dem ich schwach werden kann

Hab einfach aus Sehnsucht zu lang
Lügen blind geglaubt
Ich wollt’, dass es gut geht,
Und blieb für jede Warnung taub

Ich denk’, vielleicht
Werd’ ich mit dir unbesiegbar sein
Vielleicht lass ich mich irgendwann
Wieder auf Liebe ein

[2x:]
(Oh) Beschütz mich (Beschütz mich)
Sei so stark, wie ich nicht war
Sag, ich bin nicht in Gefahr
Halt zu mir und nimm mich in deinen Arm
Beschütz mich (Beschütz mich)
Heut und morgen, hier und jetzt
Mach, dass niemand mich verletzt
Sei der Mann,
Bei dem ich schwach werden kann

Sei der Mann,
Bei dem ich schwach werden kann

Защити меня

Я чувствую себя плохо,
У меня всё ещё боль разлуки в крови.
Но потом я встречаю тебя,
И я ощущаю, как твой взгляд касается меня.

И каким-то образом я сразу чувствую себя
Уже не такой потерянной.
Ты кажешься мне спасительной скалой
В океане жизни.

Защити меня! (Защити меня)
Будь таким же сильным, какой я не была!
Скажи, что мне ничего не угрожает.
Будь со мной и обними меня!
Защити меня! (Защити меня)
Сегодня и завтра, здесь и сейчас.
Сделай так, чтобы никто не причинил мне боль!
Будь мужчиной,
С которым я могу проявлять слабость!

От тоски я просто слишком долго
Слепо верила в ложь.
Я хотела, чтобы всё было хорошо,
И оставалась глуха к предостережениям.

Я думаю, что, возможно,
Буду непобедима с тобой.
Возможно, когда-нибудь
Я снова решусь на любовь.

[2x:]
Защити меня! (Защити меня)
Будь таким же сильным, какой я не была!
Скажи, что мне ничего не угрожает.
Будь со мной и обними меня!
Защити меня! (Защити меня)
Сегодня и завтра, здесь и сейчас.
Сделай так, чтобы никто не причинил мне боль!
Будь мужчиной,
С которым я могу проявлять слабость!

Будь мужчиной,
С которым я могу проявлять слабость!

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни KDDK & The Hatters - Wildfire

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх