Перевод песни Simone (Германия) - Du Brichst Das Licht

Nächtelang hab ich geweint,
Nur aus Angst dich zu verlier’n
Himmel und Hölle durchlebt,
Ich ging auf Tauchstation
Tagelang habe ich gehofft,
Dass die Wahrheit Lüge wird
So wie ein eisiger Traum,
Inzwischen wusste ich schon:
Es ist vorbei
Ich lebe neu

Du brichst das Licht,
Doch ich wein’ nicht mehr um dich
Und was mir jetzt dein Blick verspricht,
Hat seit gestern die Bedeutung verlor’n
Spürst du denn nicht,
Dass ich nichts mehr fühl’ für dich,
Dass meine Welt nicht mehr zerbricht?
Denn ich nehm’ die Dame aus deinem Spiel

Irgendwann habe ich geahnt,
Dass ich dich vergessen kann,
Von allen Fesseln befreit
Und völlig losgelöst
Irgendwie spannt sich ein Seil
Über meine Illusion,
Dass mir was fehlt,
Wenn du nicht an meiner Seite stehst

Jetzt bin ich frei
Und lebe neu

Du brichst das Licht,
Doch ich wein’ nicht mehr um dich
Und was mir jetzt dein Blick verspricht,
Hat seit gestern die Bedeutung verlor’n
Spürst du denn nicht,
Dass ich nichts mehr fühl’ für dich,
Dass meine Welt nicht mehr zerbricht?
Denn ich nehm’ die Dame aus deinem Spiel

Jahrelang habe ich geglaubt,
Dass wir unzertrennbar sind
Doch unser Schloss war doch längst
Nur noch auf Sand gebaut

Es ist vorbei
Ich lebe neu

Du brichst das Licht,
Doch ich wein’ nicht mehr um dich
Und was mir jetzt dein Blick verspricht,
Hat seit gestern die Bedeutung verlor’n
Spürst du denn nicht,
Dass ich nichts mehr fühl für dich,
Dass meine Welt nicht mehr zerbricht?
Denn ich nehm’ die Dame aus deinem Spiel

Du brichst das Licht
Meinen Stolz verletzt du nicht
Und was mir jetzt dein Blick verspricht,
Hat für immer die Bedeutung verlor’n